1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.LT
3
00:01:14,666 --> 00:01:16,125
Oke, jadi kita membuat kesalahan.
4
00:01:16,750 --> 00:01:19,708
Seseorang menekan tombolnya,
dan dunia hampir berakhir.
5
00:01:20,791 --> 00:01:22,207
Kami masih belum tahu
siapa sebenarnya orang itu,
6
00:01:22,208 --> 00:01:23,833
tapi itu tidak masalah.
7
00:01:24,500 --> 00:01:27,124
Yang penting adalah
dunia belum berakhir.
8
00:01:27,125 --> 00:01:29,457
Kami membangunnya kembali
dan membuatnya lebih baik.
9
00:01:29,458 --> 00:01:32,124
Yah, lebih baik bagi sebagian orang.
10
00:01:32,125 --> 00:01:33,999
Mereka disebut Genetika.
11
00:01:34,000 --> 00:01:37,208
Manusia yang secara genetik telah ditingkatkan
yang hidup seperti raja.
12
00:01:38,250 --> 00:01:39,999
Lalu kita semua.
13
00:01:40,000 --> 00:01:41,415
Yang Spesial.
14
00:01:41,416 --> 00:01:44,124
Meskipun tidak ada apa-apa
spesial tentang kami.
15
00:01:44,125 --> 00:01:47,291
Bagi kami, perbaikan genetik
hanya saja tidak berfungsi.
16
00:01:48,000 --> 00:01:50,374
Kami sama normalnya dengan manusia
pernah.
17
00:01:50,375 --> 00:01:51,790
Tetapi di dunia sekarang ini,
18
00:01:51,791 --> 00:01:53,832
itu membuat kita
sampah bumi,
19
00:01:53,833 --> 00:01:55,957
atau apa yang tersisa.
20
00:01:55,958 --> 00:01:58,166
Inilah kisah kita.
21
00:02:05,791 --> 00:02:07,624
Enam puluh lima tahun yang lalu,
22
00:02:07,625 --> 00:02:09,082
yang hebat
perang nuklir dibawa
23
00:02:09,083 --> 00:02:10,790
dunia lama berakhir.
24
00:02:10,791 --> 00:02:12,374
Struktur pernah terpikirkan
25
00:02:12,375 --> 00:02:14,249
- sama tangguhnya, listrik...
- Leon, ayo. Lanjutkan.
26
00:02:14,250 --> 00:02:16,749
...dan internasional
jaringan komunikasi
27
00:02:16,750 --> 00:02:18,416
hancur dalam semalam.
28
00:02:19,666 --> 00:02:22,499
Terjun ke dunia
krisis teknologi,
29
00:02:22,500 --> 00:02:24,457
manusia akhirnya beralih ke suatu kekuatan
30
00:02:24,458 --> 00:02:26,707
itu selalu
sudah dekat.
31
00:02:26,708 --> 00:02:28,041
Alam.
32
00:02:28,791 --> 00:02:31,125
Berapa banyak dari Anda yang tahu
siapa pria ini?
33
00:02:32,375 --> 00:02:33,291
Liam Smith.
34
00:02:34,208 --> 00:02:35,624
Benar. Liam Smith.
35
00:02:35,625 --> 00:02:38,083
Ahli botani terhebat kami
dan insinyur genetika.
36
00:02:39,000 --> 00:02:40,915
Di hutan Amazon,
37
00:02:40,916 --> 00:02:44,165
Profesor Smith menemukan
Pohon Kejadian.
38
00:02:46,875 --> 00:02:48,540
Leon? Anda siap?
39
00:02:48,541 --> 00:02:50,165
Berikan saja padaku
sebentar di sini.
40
00:02:50,166 --> 00:02:52,915
Sebuah keajaiban alam
yang muncul setelah perang.
41
00:02:52,916 --> 00:02:54,499
Akibat perang tersebut,
42
00:02:54,500 --> 00:02:56,082
sistem tenaga lama
hancur.
43
00:02:56,083 --> 00:02:59,915
Namun para ilmuwan segera mengetahuinya
untuk memanfaatkan bunga Genesis
44
00:02:59,916 --> 00:03:02,582
untuk memanen dan mengambil sumbernya
energi untuk menggantikan
45
00:03:02,583 --> 00:03:04,291
jaringan listrik yang rusak.
46
00:03:04,875 --> 00:03:07,165
Bunga Pohon Kejadian
terakumulasi
47
00:03:07,166 --> 00:03:08,749
jumlah energi yang luar biasa,
48
00:03:08,750 --> 00:03:09,790
dan saat ini,
49
00:03:09,791 --> 00:03:12,208
energi Kejadian
ada dimana-mana.
50
00:03:13,125 --> 00:03:15,207
- Pohon Genesis sangat...
- Chloe. saya ikut.
51
00:03:15,208 --> 00:03:16,915
- dengan kondisi eksternal...
- Bagaimana kabarnya di luar sana?
52
00:03:16,916 --> 00:03:18,790
Cepatlah,
itu sangat membosankan.
53
00:03:18,791 --> 00:03:20,832
...dan kelembapan.
54
00:03:20,833 --> 00:03:23,290
Mengingat pentingnya
dari tanaman ini,
55
00:03:23,291 --> 00:03:26,665
setiap Pohon Kejadian
dikendalikan oleh pemerintah.
56
00:03:26,666 --> 00:03:28,707
Mereka tumbuh dan dipelihara...
57
00:03:28,708 --> 00:03:30,790
Anda lihat
pertandingan tadi malam?
58
00:03:30,791 --> 00:03:33,625
Ya, umpan D'Abruzzo
hampir menjatuhkan Juniper.
59
00:03:34,666 --> 00:03:37,166
Sangat sulit untuk menemukannya
gelandang yang baik hari ini.
60
00:03:38,125 --> 00:03:39,625
Baiklah, sobat kecil.
61
00:03:40,916 --> 00:03:42,500
Saatnya menimbulkan masalah.
62
00:03:44,666 --> 00:03:47,040
Serius,
Juniper tidak bisa menangkap bola
63
00:03:47,041 --> 00:03:49,208
bahkan jika seorang kurir
menyerahkannya padanya.
64
00:03:49,958 --> 00:03:51,083
Apa-apaan?
65
00:03:57,750 --> 00:03:58,957
Kemarilah.
66
00:03:58,958 --> 00:04:01,207
Mereka membiarkan kita
membawa mainan ke kantor sekarang?
67
00:04:01,208 --> 00:04:03,375
Ayo! Berhenti, dasar brengsek!
68
00:04:04,125 --> 00:04:05,832
Kembali ke sini.
69
00:04:05,833 --> 00:04:06,916
Apa itu?
70
00:04:07,666 --> 00:04:09,333
Kalahkan aku. Lebih baik kita menghentikannya.
71
00:04:10,333 --> 00:04:11,666
- Ini aku!
- Oh.
72
00:04:15,125 --> 00:04:16,125
Selamat malam!
73
00:04:21,208 --> 00:04:22,875
Kerja bagus, Tuan Stinky.
74
00:04:24,541 --> 00:04:25,416
Oke.
75
00:04:26,916 --> 00:04:27,791
Ayo.
76
00:04:29,708 --> 00:04:30,916
Ya!
77
00:04:34,791 --> 00:04:37,582
Setelah kejadian itu,
90 persen anak-anak
78
00:04:37,583 --> 00:04:39,207
terlahir dengan kehancuran
79
00:04:39,208 --> 00:04:40,916
- kelainan genetik...
- Yang ini.
80
00:04:42,916 --> 00:04:44,957
- Tapi kemudian, harapan pun bersemi.
- Oke.
81
00:04:44,958 --> 00:04:46,249
- Secara harafiah.
- Oke.
82
00:04:46,250 --> 00:04:48,374
Bunga itu datang menyelamatkan kita!
83
00:04:48,375 --> 00:04:51,499
Akses untuk satu,
akses untuk dua...
84
00:04:54,500 --> 00:04:55,541
Ya.
85
00:04:56,166 --> 00:04:58,040
...dan berhasil
mengintegrasikannya
86
00:04:58,041 --> 00:04:59,749
ke dalam genom manusia.
87
00:04:59,750 --> 00:05:01,915
Ini terobosan
prestasi dipicu
88
00:05:01,916 --> 00:05:04,082
- revolusi biologis.
- Ya.
89
00:05:04,083 --> 00:05:07,082
Manusia melampaui batas
keterbatasan fisik mereka,
90
00:05:07,083 --> 00:05:09,457
mengambil evolusi
melompat ke depan.
91
00:05:09,458 --> 00:05:11,750
Dengan hati-hati
rekayasa genetika...
92
00:05:13,375 --> 00:05:14,958
Ayolah,
ayolah, ayolah.
93
00:05:22,458 --> 00:05:23,790
Ya, ya, ya, ya.
94
00:05:23,791 --> 00:05:25,249
Umat manusia dulu
tidak lagi dibatasi
95
00:05:25,250 --> 00:05:26,915
berdasarkan kerentanan lamanya.
96
00:05:26,916 --> 00:05:31,125
Kita telah memasuki era baru
kemungkinan dan potensi.
97
00:05:37,125 --> 00:05:38,874
Lebih dari setengahnya
satu abad sekarang,
98
00:05:38,875 --> 00:05:41,707
setiap orang dilahirkan
dengan perbaikan genetik
99
00:05:41,708 --> 00:05:44,249
yang mereka terima
sebelum mereka dilahirkan.
100
00:05:44,250 --> 00:05:45,999
Lihatlah satu sama lain.
101
00:05:46,000 --> 00:05:48,374
Beberapa dari Anda
telah meningkatkan pendengaran,
102
00:05:48,375 --> 00:05:50,040
yang lain bisa berlari lebih cepat,
103
00:05:50,041 --> 00:05:51,457
beberapa telah meningkatkan penglihatan
104
00:05:51,458 --> 00:05:53,582
atau sangat berevolusi
bau dan rasa.
105
00:05:53,583 --> 00:05:56,957
Dan beberapa dari kita bahkan mungkin
bernyanyi seperti malaikat,
106
00:05:56,958 --> 00:05:58,665
seperti Mira,
107
00:05:58,666 --> 00:06:01,082
penerima satu
yang paling banyak di Institut
108
00:06:01,083 --> 00:06:03,290
peningkatan vokal tingkat lanjut.
109
00:06:07,208 --> 00:06:08,790
Ya Tuhan, itu Mira!
110
00:06:08,791 --> 00:06:10,082
Untuk semua perbaikan ini,
111
00:06:10,083 --> 00:06:12,416
kami memiliki Dr. Liam Smith
untuk berterima kasih.
112
00:06:13,166 --> 00:06:14,790
Sayang sekali dia tidak menemukannya
obat untuk orang-orang aneh!
113
00:06:14,791 --> 00:06:16,165
Ya.
114
00:06:16,166 --> 00:06:18,082
Polisi! Anda tahu
kami tidak menyebut mereka aneh.
115
00:06:18,083 --> 00:06:19,749
Kami menyebutnya Spesial.
116
00:06:19,750 --> 00:06:21,582
Karena tidak semua orang
sama beruntungnya dengan kita.
117
00:06:21,583 --> 00:06:24,540
Sepuluh persen manusia menderita
dari defisiensi imun
118
00:06:24,541 --> 00:06:26,290
itu melarang
perbaikan genetik.
119
00:06:26,291 --> 00:06:27,540
Itu bukan salah mereka,
120
00:06:27,541 --> 00:06:29,874
dan mereka masih bisa hidup
kehidupan yang bermakna
121
00:06:29,875 --> 00:06:32,249
dan sangat bermanfaat
untuk dilakukan masyarakat
122
00:06:32,250 --> 00:06:34,957
pemeliharaan, pembersihan,
dan tugas-tugas lain yang tidak terlalu menuntut.
123
00:06:34,958 --> 00:06:38,124
Tapi tanpa seseorang
mengurus tugas-tugas ini...
124
00:06:38,125 --> 00:06:39,666
Oh, Chloe.
125
00:06:40,333 --> 00:06:41,499
Chloe.
126
00:06:41,500 --> 00:06:43,000
Kodenya salah.
127
00:06:44,458 --> 00:06:46,082
Anda... Anda perlu mendapatkan kodenya.
128
00:06:46,083 --> 00:06:47,665
Beri aku
kode yang tepat, sekarang.
129
00:06:47,666 --> 00:06:48,624
Oke.
130
00:06:48,625 --> 00:06:50,457
Untuk itu,
kami menyebutnya "Spesial".
131
00:06:50,458 --> 00:06:52,374
Tidak ada apa-apa
spesial tentang mereka.
132
00:06:52,375 --> 00:06:53,749
Mereka hanya sekelompok orang aneh.
133
00:06:53,750 --> 00:06:56,457
Ya. Ayahku bilang kita harus melakukannya
letakkan mereka seperti anjing.
134
00:06:56,458 --> 00:06:57,832
- Dasar bajingan sakit! Diam!
- Hai! Hei, kamu apa?
135
00:06:57,833 --> 00:06:59,457
Kekasih yang aneh?
136
00:06:59,458 --> 00:07:02,458
- Bertarung! Bertarung! Bertarung!
- Tolong, aku diintimidasi! Membantu!
137
00:07:03,250 --> 00:07:05,082
- Membantu! Diam!
- Hey, hey, hey! Berhenti!
138
00:07:05,083 --> 00:07:07,666
Hentikan, kataku,
semuanya! Tenang!
139
00:07:08,416 --> 00:07:09,415
Tuan! Tuan, tolong!
140
00:07:09,416 --> 00:07:10,833
- Mereka jahat!
- Turun!
141
00:07:12,791 --> 00:07:14,124
Apa yang sedang terjadi di sini?
142
00:07:14,125 --> 00:07:16,000
Semuanya baik-baik saja.
Saya akan mengurusnya.
143
00:07:17,125 --> 00:07:18,249
Oke, Leon.
144
00:07:18,250 --> 00:07:23,708
Sekarang, silakan coba
1304-2029. Oke?
145
00:07:29,291 --> 00:07:30,790
Rock and roll.
146
00:07:30,791 --> 00:07:31,875
Kami masuk.
147
00:07:34,250 --> 00:07:36,665
Sekarang, anak-anak,
kita masih punya kelas yang harus diselesaikan.
148
00:07:36,666 --> 00:07:38,249
Saya tidak mau
hubungi orang tuamu.
149
00:07:38,250 --> 00:07:39,415
Saya tidak peduli.
150
00:07:39,416 --> 00:07:40,458
Jepret.
151
00:07:41,375 --> 00:07:42,875
Ikuti saya ke pameran berikutnya.
152
00:07:47,583 --> 00:07:49,332
Institut
didirikan
153
00:07:49,333 --> 00:07:51,582
untuk menampung Pohon Kejadian
154
00:07:51,583 --> 00:07:53,999
di jantung kota kami,
memanfaatkan kekuatannya...
155
00:07:54,000 --> 00:07:56,040
Oke. Selamat tidur.
156
00:07:56,041 --> 00:07:59,540
...mempelajarinya sungguh luar biasa
sifat biologis.
157
00:07:59,541 --> 00:08:02,999
Tim ilmuwan yang berdedikasi
bekerja tanpa lelah
158
00:08:03,000 --> 00:08:04,457
untuk mengungkap misteri
159
00:08:04,458 --> 00:08:06,290
- of the Genesis Tree.
- Kita semua setara.
160
00:08:06,291 --> 00:08:07,500
Tentu saja, Bu.
161
00:08:09,041 --> 00:08:10,124
Oke, Chloe.
162
00:08:10,125 --> 00:08:12,000
Tiga menit. Bersiap.
163
00:08:41,583 --> 00:08:43,833
- Apa itu tadi?
- Tidak ada. Bukan apa-apa.
164
00:09:03,791 --> 00:09:06,165
Pohon Kejadian
menyerap bahan nuklir
165
00:09:06,166 --> 00:09:08,040
dari yang terkontaminasi
suasana
166
00:09:08,041 --> 00:09:10,415
dan mengubahnya
menjadi energi murni,
167
00:09:10,416 --> 00:09:12,457
yang disimpannya
di bunganya,
168
00:09:12,458 --> 00:09:13,915
bunga Genesis.
169
00:09:13,916 --> 00:09:17,332
Bunga-bunga ini,
sumber daya kami yang paling berharga,
170
00:09:17,333 --> 00:09:19,374
dilindungi
dalam Genesis Institutes
171
00:09:19,375 --> 00:09:20,790
di seluruh dunia.
172
00:09:20,791 --> 00:09:23,957
Setiap pohon berfungsi
sebagai "reaktor" yang mandiri
173
00:09:23,958 --> 00:09:26,457
menyediakan energi
untuk memberi daya pada kota kita
174
00:09:26,458 --> 00:09:28,332
dan mengisi bahan bakar kendaraan kami,
175
00:09:28,333 --> 00:09:31,290
menjamin kelangsungan hidup
dan kemajuan umat manusia.
176
00:09:31,291 --> 00:09:33,750
Oke. Datanglah ke Ayah.
177
00:09:39,666 --> 00:09:40,957
Pelanggaran telah terdeteksi
178
00:09:40,958 --> 00:09:42,540
di ruang penahanan.
179
00:09:42,541 --> 00:09:44,415
Penguncian fasilitas akan segera terjadi.
180
00:09:44,416 --> 00:09:46,332
Semua personel yang tidak penting,
181
00:09:46,333 --> 00:09:48,166
tolong kosongkan
tempat itu segera.
182
00:09:49,291 --> 00:09:50,749
Oke, itu segalanya.
183
00:09:52,291 --> 00:09:55,207
Perhatian, anak-anak!
Kita harus meninggalkan gedung!
184
00:09:55,208 --> 00:09:56,958
Anak-anak, semuanya keluar!
185
00:09:59,250 --> 00:10:01,457
Halo?
Apa yang kita punya di sini?
186
00:10:01,458 --> 00:10:03,040
Semuanya keluar!
187
00:10:03,041 --> 00:10:05,332
- Silakan ikuti saya.
- Pelanggaran telah terdeteksi...
188
00:10:05,333 --> 00:10:08,290
- Ikuti dengan tertib.
- Penguncian fasilitas akan segera terjadi.
189
00:10:08,291 --> 00:10:10,415
Semua personel yang tidak penting,
190
00:10:10,416 --> 00:10:12,833
tolong kosongkan
tempat itu segera.
191
00:10:27,000 --> 00:10:28,540
Hei, sebaiknya kamu menonton
kemana kamu akan pergi, ya?
192
00:10:28,541 --> 00:10:29,540
Saya minta maaf.
193
00:10:29,541 --> 00:10:30,791
Kembalikan padaku!
194
00:10:37,333 --> 00:10:38,458
Suara apa itu?
195
00:10:40,416 --> 00:10:41,999
Oh. Itu...
196
00:10:42,000 --> 00:10:44,208
Itu, uh... Itu hanya sebuah jam tangan.
197
00:10:50,125 --> 00:10:52,165
Anda pikir kita semua
sama di sini, aneh?
198
00:10:52,166 --> 00:10:54,624
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak sama sekali.
199
00:10:54,625 --> 00:10:55,915
Itu milik ibuku.
200
00:10:55,916 --> 00:10:59,458
Orang tuaku dilikuidasi
zona radiasi.
201
00:11:00,291 --> 00:11:03,540
Ibu pernah bilang begitu, eh,
kita semua sakit pada suatu saat.
202
00:11:03,541 --> 00:11:04,540
Kaya, miskin,
203
00:11:04,541 --> 00:11:06,333
kita semua bersama-sama dalam hal ini.
204
00:11:08,291 --> 00:11:09,665
Keluar dari sini.
205
00:11:14,458 --> 00:11:16,499
Saya Senator Frank Kessler,
206
00:11:16,500 --> 00:11:18,040
dan saya adalah pendukung setia
207
00:11:18,041 --> 00:11:21,250
untuk Masa Depan Genetik yang Cemerlang
dapat diakses oleh semua orang!
208
00:11:21,833 --> 00:11:25,082
Bergabunglah denganku dalam pemberitaan
dengan tegas "Ya"
209
00:11:25,083 --> 00:11:26,790
- pada Proposisi 42...
- Ini 25.
210
00:11:26,791 --> 00:11:28,957
- Oke.
- ... sebuah langkah inovatif
211
00:11:28,958 --> 00:11:31,249
menuju pengaktifan
perawatan manusia
212
00:11:31,250 --> 00:11:33,208
di Pasca-Natal
Terapi Peningkatan.
213
00:11:35,250 --> 00:11:37,207
Saya Mira Jones.
214
00:11:37,208 --> 00:11:39,124
Untuk mendukung Prop 42,
215
00:11:39,125 --> 00:11:41,540
Aku mulai
tur Distrik Khusus
216
00:11:41,541 --> 00:11:43,000
mulai 7 Januari!
217
00:11:43,666 --> 00:11:45,832
Tiket gratis,
jadi ikutlah berpesta denganku,
218
00:11:45,833 --> 00:11:48,875
dan mari kita rayakan
Kesatuan Genetik untuk semua!
219
00:11:49,791 --> 00:11:50,875
Ya Tuhan.
220
00:11:55,541 --> 00:11:57,541
- Kenapa lama sekali?
- Diam!
221
00:11:58,625 --> 00:12:01,207
Hanya karena aku berada di atas roda
bukan berarti aku mobil balap.
222
00:12:01,208 --> 00:12:02,250
Terserahlah, pak tua.
223
00:12:03,750 --> 00:12:04,790
Apakah kamu melihatnya?
224
00:12:04,791 --> 00:12:05,916
Lihat apa?
225
00:12:09,000 --> 00:12:11,707
Dia datang ke distrik kami.
Kita harus pergi!
226
00:12:11,708 --> 00:12:13,665
Oh oh.
227
00:12:13,666 --> 00:12:14,875
Sulit sekali, tidak.
228
00:12:15,625 --> 00:12:17,916
Ayo sekarang!
Jangan menjadi peninggalan seperti itu.
229
00:12:21,791 --> 00:12:22,957
Apa yang terjadi?
230
00:12:24,333 --> 00:12:25,915
- Tidak ada lagi sekolah.
- Maksudku,
231
00:12:25,916 --> 00:12:29,125
sejak kapan kita pernah memilikinya
konser di distrik kami, ya?
232
00:12:29,791 --> 00:12:31,624
Dia hanyalah orang lain
Genetik yang elitis
233
00:12:31,625 --> 00:12:33,874
berpura-pura peduli
tentang kami Spesial, Chloe.
234
00:12:33,875 --> 00:12:35,750
Setidaknya dia mencoba membantu.
235
00:12:36,375 --> 00:12:37,957
Semua yang kamu lakukan
itu jalang, jalang, jalang.
236
00:12:37,958 --> 00:12:39,290
Tidak bisakah kamu melihat?
237
00:12:39,291 --> 00:12:40,874
Jika Prop 42 lolos,
238
00:12:40,875 --> 00:12:42,750
itu akan membuat hidup kita
jauh lebih baik.
239
00:12:43,750 --> 00:12:46,457
Jangan percaya semuanya
Anda lihat di TV.
240
00:12:46,458 --> 00:12:49,540
Apalagi jika itu berasal dari
seorang politisi yang apik seperti Kessler.
241
00:12:49,541 --> 00:12:51,124
Kamu sangat sinis,
kamu tahu itu?
242
00:12:51,125 --> 00:12:53,124
Ya, baiklah, kamu naif sekali!
243
00:12:53,125 --> 00:12:54,458
Oh, aku naif?
244
00:12:55,333 --> 00:12:56,041
Ya?
245
00:12:56,750 --> 00:12:57,832
- Oh, Chloe!
- Oh!
246
00:12:57,833 --> 00:12:59,958
Oh, Chloe. Hentikan saja!
247
00:13:00,791 --> 00:13:03,458
Keluar dari sini, dasar aneh!
248
00:13:04,291 --> 00:13:06,457
Anda lihat? Terlarang.
249
00:13:11,000 --> 00:13:13,040
Sekelompok orang brengsek.
250
00:13:13,041 --> 00:13:15,833
Bu, siapa yang menggambar itu?
251
00:13:16,458 --> 00:13:17,332
Orang-orang jahat melakukannya.
252
00:13:17,333 --> 00:13:18,666
Tapi kenapa?
253
00:13:19,458 --> 00:13:20,832
Karena
mereka ingin menyakiti kita.
254
00:13:20,833 --> 00:13:22,415
Tapi kamu tidak punya
untuk mengkhawatirkan mereka.
255
00:13:22,416 --> 00:13:23,791
Aku dan ayahmu
akan membuatmu tetap aman.
256
00:14:05,166 --> 00:14:06,500
- Karol?
- Mira.
257
00:14:07,750 --> 00:14:10,165
Distrik Khusus tidak aman.
258
00:14:10,166 --> 00:14:12,415
Konsernya cukup besar
risiko apa adanya.
259
00:14:12,416 --> 00:14:15,124
Aku tidak bisa mengizinkanmu
untuk melakukan sesi tanda tangan.
260
00:14:15,125 --> 00:14:17,415
Intinya
dari Tur Gema
261
00:14:17,416 --> 00:14:18,832
adalah memasukkan Spesial
262
00:14:18,833 --> 00:14:20,707
dan temui mereka
di halaman belakang rumah mereka sendiri.
263
00:14:20,708 --> 00:14:23,416
Prop 42 adalah tentang
menyatukan orang, bukan?
264
00:14:24,125 --> 00:14:26,999
“Kesatuan genetik untuk semua.”
Bukankah itu yang kami jual?
265
00:14:27,000 --> 00:14:28,749
Dan bagaimana aku harus melakukan itu
266
00:14:28,750 --> 00:14:31,332
di balik detail keamanan yang sangat besar
dan jendela antipeluru?
267
00:14:31,333 --> 00:14:32,540
Itu tidak masuk akal.
268
00:14:32,541 --> 00:14:33,790
Berhentilah bersikap dramatis!
269
00:14:33,791 --> 00:14:35,332
Aku tidak sedang dramatis!
270
00:14:35,333 --> 00:14:37,499
Mereka masih mencintaimu
meskipun mereka tidak bisa menyentuhmu.
271
00:14:37,500 --> 00:14:38,790
Saya hanya berhati-hati.
272
00:14:38,791 --> 00:14:41,208
Aku sudah selesai berdebat tentang hal ini.
273
00:14:42,500 --> 00:14:45,290
Angkat telepon dan batalkan pembatalan
apa yang baru saja Anda batalkan
274
00:14:45,291 --> 00:14:47,166
karena aku akan bertemu
yang Spesial.
275
00:15:11,333 --> 00:15:13,625
Berhenti. Identifikasi.
276
00:15:22,041 --> 00:15:23,999
Ini hari ulang tahun keponakanku.
277
00:15:24,000 --> 00:15:26,125
Kami pergi ke Greenwood
untuk membelikannya hadiah.
278
00:15:32,416 --> 00:15:33,875
- Terima kasih.
- Terima kasih.
279
00:15:34,458 --> 00:15:35,582
Ayolah, Chloe.
280
00:15:35,583 --> 00:15:36,791
Ayo pulang.
281
00:15:38,166 --> 00:15:40,707
Dan orang-orang aneh ini
mengeluh karena miskin.
282
00:15:40,708 --> 00:15:43,208
Sekelompok seniman penipu,
jika kamu bertanya padaku.
283
00:15:43,875 --> 00:15:45,374
Melangkah ke atas,
melangkah ke atas.
284
00:15:45,375 --> 00:15:46,415
Hei, sobat.
285
00:15:46,416 --> 00:15:47,957
- Ada apa, T?
- Hai. Ada apa?
286
00:15:47,958 --> 00:15:50,249
Apakah itu, eh... THX 1138?
287
00:15:50,250 --> 00:15:51,874
- Eh, yo, yang ini?
- Ya.
288
00:15:51,875 --> 00:15:55,499
Senator Kessler,
jika Proposisi 42 lolos...
289
00:15:55,500 --> 00:15:56,874
Saat itu lewat.
290
00:15:56,875 --> 00:15:59,707
Ya, baiklah...
banyak yang bertanya-tanya,
291
00:15:59,708 --> 00:16:02,332
bagaimana kamu bisa
untuk menepati janjimu?
292
00:16:02,333 --> 00:16:04,832
Menyatukan Genetika
dan Spesial...
293
00:16:04,833 --> 00:16:07,166
idenya tidak
tanpa pengkritiknya.
294
00:16:07,875 --> 00:16:10,332
Jawabannya terletak
dalam sains, Laura.
295
00:16:10,333 --> 00:16:11,374
Selama bertahun-tahun sekarang,
296
00:16:11,375 --> 00:16:12,874
Saya telah memimpin
sebuah tim peneliti
297
00:16:12,875 --> 00:16:14,457
dalam pengembangan suatu obat
298
00:16:14,458 --> 00:16:16,415
yang memungkinkan
peningkatan genetik
299
00:16:16,416 --> 00:16:18,583
untuk terjadi
tidak hanya sebelum lahir,
300
00:16:19,416 --> 00:16:20,749
tapi juga saat dewasa.
301
00:16:20,750 --> 00:16:22,750
Untuk semua orang,
termasuk Spesial.
302
00:16:23,875 --> 00:16:24,999
Itulah sebabnya saya berkampanye
303
00:16:25,000 --> 00:16:26,500
untuk Proposisi 42,
304
00:16:27,125 --> 00:16:28,207
yang memungkinkan untuk perawatan
305
00:16:28,208 --> 00:16:29,957
di Pasca-Natal
Terapi Peningkatan
306
00:16:29,958 --> 00:16:31,165
untuk maju.
307
00:16:31,166 --> 00:16:32,415
Kampanye Anda
sedang memanas
308
00:16:32,416 --> 00:16:34,832
sebagai sidang Senat
akan segera berakhir,
309
00:16:34,833 --> 00:16:38,165
sementara banyak artis,
seperti penyanyi pop Mira,
310
00:16:38,166 --> 00:16:39,957
- telah menjadi pendukung vokal.
-
311
00:16:39,958 --> 00:16:41,165
Chloe.
312
00:16:41,166 --> 00:16:42,250
- Chloe!
- Hah?
313
00:16:43,041 --> 00:16:43,958
Ayo.
314
00:16:45,041 --> 00:16:46,083
Bagaimana menurutmu?
315
00:16:46,916 --> 00:16:47,915
Akankah dia berhasil?
316
00:16:47,916 --> 00:16:49,624
Saya pikir kita punya
banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
317
00:16:49,625 --> 00:16:50,500
Ayo.
318
00:16:51,833 --> 00:16:52,708
Oke.
319
00:16:53,791 --> 00:16:55,208
Laura, bolehkah saya menambahkan...
320
00:16:56,083 --> 00:16:57,790
Enyahlah! Apa yang sudah kukatakan padamu
tentang bermain...
321
00:16:57,791 --> 00:16:58,832
Hei, persetan, sobat!
322
00:16:58,833 --> 00:17:01,415
Hei, tenanglah!
Mereka hanya anak-anak.
323
00:17:01,416 --> 00:17:02,749
Baiklah.
324
00:17:02,750 --> 00:17:04,957
Mereka tidak melakukannya
sesuatu yang serius.
325
00:17:04,958 --> 00:17:08,832
Baiklah, baiklah.
326
00:17:08,833 --> 00:17:10,749
Rumah, rumah yang manis.
327
00:17:10,750 --> 00:17:11,999
Masuklah ke sana.
328
00:17:15,666 --> 00:17:17,041
Aku akan memeriksanya
pada tanaman saya.
329
00:17:33,250 --> 00:17:34,875
Hai ibu. Hai ayah.
330
00:17:49,500 --> 00:17:50,583
Ini dia.
331
00:17:53,458 --> 00:17:55,208
Semoga itu layak
hampir tertangkap.
332
00:17:55,791 --> 00:17:57,083
Tentu saja.
333
00:17:59,125 --> 00:18:00,083
Bercanda denganku?
334
00:18:01,166 --> 00:18:03,625
Sekarang kita bisa membuatnya
sejumlah uang tunai yang serius.
335
00:18:08,125 --> 00:18:09,166
Tunggu.
336
00:18:11,583 --> 00:18:13,500
Anda menggunakan semua buah asam saya,
bukan?
337
00:18:15,250 --> 00:18:18,082
Apakah Anda punya ide?
betapa sulitnya menumbuhkannya?
338
00:18:18,083 --> 00:18:19,415
Persetan dengan buahmu.
339
00:18:19,416 --> 00:18:20,291
Coba lihat.
340
00:18:22,583 --> 00:18:24,915
- Ini...
- Ekstrak bunga Genesis.
341
00:18:24,916 --> 00:18:26,957
Gunakan dengan bijak, "Dokter."
342
00:18:26,958 --> 00:18:28,333
Ini sulit ditemukan.
343
00:18:29,041 --> 00:18:30,790
Ini... luar biasa!
344
00:18:30,791 --> 00:18:31,999
Sekarang saya bisa bereksperimen pada--
345
00:18:32,000 --> 00:18:33,457
Mengapa kamu tidak memulainya
dengan bereksperimen
346
00:18:33,458 --> 00:18:34,707
di piring itu? Hah?
347
00:18:34,708 --> 00:18:36,332
Mereka berkembang
ekosistem mereka sendiri.
348
00:18:36,333 --> 00:18:38,165
Mengapa itu selalu menjadi pekerjaanku?
349
00:18:39,375 --> 00:18:41,040
Karena ketika orang tuamu
diambil,
350
00:18:41,041 --> 00:18:43,290
Saya berjanji pada mereka
bahwa kamu bisa berhasil
351
00:18:43,291 --> 00:18:46,166
di dunia yang besar dan menakutkan ini,
semuanya sendirian.
352
00:18:46,750 --> 00:18:47,665
Ya.
353
00:18:47,666 --> 00:18:48,790
Itu sebabnya saya punya
untuk mencuci piring.
354
00:18:48,791 --> 00:18:50,165
Itu sebabnya kamu harus pergi
mencuci piring.
355
00:18:50,166 --> 00:18:52,333
- Besar. Terima kasih. Terima kasih.
- Ayo, enyahlah!
356
00:19:09,708 --> 00:19:11,999
Mudah melakukannya.
357
00:19:12,000 --> 00:19:14,665
♪ Leon ♪
358
00:19:14,666 --> 00:19:17,165
♪ Wah ♪
359
00:19:17,166 --> 00:19:21,540
♪ Piring yang sedang aku cuci
Selagi aku bernyanyi ♪
360
00:19:21,541 --> 00:19:24,749
♪ Aku tidak peduli
Jika kamu tidak mendengarku ♪
361
00:19:24,750 --> 00:19:28,332
♪ Aku hanya mencuci piring ♪
362
00:19:28,333 --> 00:19:30,624
♪ Dan menari
Selagi aku bernyanyi ♪
363
00:19:30,625 --> 00:19:31,624
♪ Oh, Leon ♪
364
00:19:31,625 --> 00:19:33,582
♪ Kamu mungkin tidak peduli ♪
365
00:19:33,583 --> 00:19:35,207
♪ Dan aku tidak peduli
Jika kamu tidak mendengarku... ♪
366
00:19:55,583 --> 00:19:57,875
Baiklah, nona muda,
saatnya untuk mendapatkan penghasilan Anda!
367
00:19:58,625 --> 00:19:59,750
Ayo hasilkan uang!
368
00:20:05,458 --> 00:20:06,666
Kamu lagi.
369
00:20:07,625 --> 00:20:09,083
Mari kita lihat apa yang terjadi kali ini.
370
00:20:11,125 --> 00:20:13,499
Aku akan memulai yang baru
proyek rumah kaca besok.
371
00:20:13,500 --> 00:20:14,874
Mm.
372
00:20:14,875 --> 00:20:18,790
Nah, jika saya menemukannya
bindweed berduri di kabelku,
373
00:20:18,791 --> 00:20:20,207
teman hijaumu
akan keluar di jalan.
374
00:20:20,208 --> 00:20:21,624
Coba saja.
375
00:20:21,625 --> 00:20:25,124
Perlu saya ingatkan Anda, ruang bawah tanah ini
milik orang tuaku?
376
00:20:25,125 --> 00:20:27,083
Anda hanyalah penyewa.
377
00:20:27,791 --> 00:20:29,915
Tanpa aku,
urusanmu sudah selesai.
378
00:20:33,583 --> 00:20:34,749
Ah.
379
00:20:34,750 --> 00:20:36,791
Itu tidak akan terjadi
cukup, sobat.
380
00:20:38,500 --> 00:20:39,541
Terima kasih.
381
00:20:43,250 --> 00:20:44,375
Berikutnya!
382
00:20:46,333 --> 00:20:48,083
- Perangkat baru terdeteksi.
- Di sana.
383
00:20:49,125 --> 00:20:50,124
Cukup bagus, ya?
384
00:20:50,125 --> 00:20:51,708
Dan itu merekam video juga.
385
00:20:53,416 --> 00:20:54,625
Berikutnya!
386
00:21:03,791 --> 00:21:04,666
Baiklah.
387
00:21:26,875 --> 00:21:29,207
- Barang Leon, ya?
- Teman-teman, ini darurat.
388
00:21:29,208 --> 00:21:31,499
- Kamu harus datang ke sini sekarang!
- Tidak, kita sudah selesai hari ini.
389
00:21:31,500 --> 00:21:32,874
Anda harus menghubungi kami
lagi besok.
390
00:21:32,875 --> 00:21:34,415
Tidak, tidak, tidak. Tunggu.
Jangan menutup telepon.
391
00:21:34,416 --> 00:21:35,999
Kamu harus datang
dan perbaiki setelan ini sekarang!
392
00:21:36,000 --> 00:21:39,083
Tidak, kami tidak melakukan perbaikan di tempat.
Anda harus datang kepada kami.
393
00:21:40,166 --> 00:21:41,832
Aku punya uangnya.
Datang saja!
394
00:21:41,833 --> 00:21:43,124
Tidak masalah
berapa banyak Anda membayar.
395
00:21:43,125 --> 00:21:44,249
Aku ikut
Distrik Genetik.
396
00:21:44,250 --> 00:21:46,000
Terutama tidak
di Distrik Genetik.
397
00:21:46,416 --> 00:21:47,790
Halo.
398
00:21:47,791 --> 00:21:49,457
- Ada yang bisa saya bantu, Pak?
- Hei, kamu harus menyelesaikan ini.
399
00:21:49,458 --> 00:21:50,749
- Bersiaplah di sini sekarang...
- Uang itu penting.
400
00:21:50,750 --> 00:21:52,249
...dan perbaiki jasku.
Saya akan membayarmu tiga kali lipat.
401
00:21:52,250 --> 00:21:53,582
Biaya tiga kali lipat? Kesepakatan.
402
00:21:53,583 --> 00:21:54,999
Aku di Saint
Restoran Devonshire.
403
00:21:55,000 --> 00:21:56,040
Di Distrik Genetik...
404
00:21:56,041 --> 00:21:57,624
Ya, ya,
Saya tahu di mana itu.
405
00:21:57,625 --> 00:21:59,290
- Tolong cepat.
- Uh... Ya. Kami sedang dalam perjalanan.
406
00:21:59,291 --> 00:22:00,707
Kami sedang dalam perjalanan.
407
00:22:00,708 --> 00:22:01,874
Apakah kamu gila?
408
00:22:01,875 --> 00:22:03,457
Biaya tiga kali lipat!
409
00:22:03,458 --> 00:22:04,915
Uang adalah kelangsungan hidup, Chloe.
410
00:22:04,916 --> 00:22:06,582
Anda akan mempelajarinya pada akhirnya.
411
00:22:06,583 --> 00:22:09,665
Kalau-kalau Anda lupa,
apa yang kami lakukan adalah ilegal.
412
00:22:09,666 --> 00:22:11,208
Jadi, kita punya peraturan, Leon!
413
00:22:11,875 --> 00:22:14,082
Kami tidak pergi ke pelanggan.
Pelanggan datang kepada kami.
414
00:22:14,083 --> 00:22:15,749
Itu akan masuk, keluar, boom!
415
00:22:15,750 --> 00:22:17,624
Biaya tiga kali lipat.
Lihat, kita butuh uang.
416
00:22:17,625 --> 00:22:20,415
Bagaimana kita akan sampai ke sana
tanpa ditangkap?
417
00:22:20,416 --> 00:22:22,625
Anda akan berakhir di penjara,
dan aku akan pergi ke panti asuhan.
418
00:22:23,416 --> 00:22:24,957
Apakah itu layak
tambahan beberapa ratus?
419
00:22:24,958 --> 00:22:26,999
Saya tahu jalan pintas
di sekitar pos pemeriksaan.
420
00:22:27,000 --> 00:22:28,665
Semuanya akan baik-baik saja!
421
00:22:28,666 --> 00:22:29,750
Percayalah padaku.
422
00:22:31,458 --> 00:22:34,124
Yang penting bukan
agar tertangkap oleh patroli.
423
00:22:34,125 --> 00:22:37,290
Pertama, kamu lewati
pagar tua di 62nd Street,
424
00:22:37,291 --> 00:22:39,415
lalu lewati tembok perbatasan
melalui pembukaan
425
00:22:39,416 --> 00:22:40,874
di Classon Avenue.
426
00:22:40,875 --> 00:22:43,665
Dan akhirnya, ambillah
terowongan bawah tanah yang lama
427
00:22:43,666 --> 00:22:44,582
di Brighton.
428
00:22:44,583 --> 00:22:45,624
Dan voila!
429
00:22:45,625 --> 00:22:47,332
Kamu aman
di sisi lain.
430
00:22:47,333 --> 00:22:49,207
Aku membencimu, Leon.
431
00:23:09,958 --> 00:23:11,915
Salah satunya
Saya suka tentang anggur ini
432
00:23:11,916 --> 00:23:14,665
apakah itu buketnya
sangat harum.
433
00:23:14,666 --> 00:23:17,415
Anda bisa mencium aroma mawar
dan ceri.
434
00:23:17,416 --> 00:23:19,166
Dan itu halus.
435
00:23:20,666 --> 00:23:21,708
Bukankah itu indah?
436
00:23:26,250 --> 00:23:27,332
Itu benar.
437
00:23:27,333 --> 00:23:28,833
Eh, luar biasa.
438
00:23:35,125 --> 00:23:36,540
Um-um. Tidak.
439
00:23:36,541 --> 00:23:38,083
Tidak, itu tidak dilakukan dengan baik.
440
00:23:42,541 --> 00:23:43,790
Benar.
441
00:23:43,791 --> 00:23:45,708
Dia akan menunjukkannya padaku
data itu, kamu tahu?
442
00:23:47,083 --> 00:23:48,208
Siap memesan?
443
00:23:49,791 --> 00:23:51,166
Ya, pelanggan
tampak hebat.
444
00:23:58,625 --> 00:23:59,874
Pergi!
445
00:23:59,875 --> 00:24:01,333
Ayo pergi, ayo pergi,
ayo pergi, ayo pergi.
446
00:24:03,958 --> 00:24:06,207
- Hai! Di sini!
- Apakah hanya kamu?
447
00:24:06,208 --> 00:24:08,416
Ya. Ayo cepat.
448
00:24:17,250 --> 00:24:20,749
Baiklah. Simpan itu
Spesial sial keluar, ya?
449
00:24:20,750 --> 00:24:22,540
Sangat lucu.
450
00:24:22,541 --> 00:24:24,374
Lihat setelan ini!
451
00:24:24,375 --> 00:24:25,624
Dimana sih
apakah kamu pernah?
452
00:24:25,625 --> 00:24:26,666
Aku hampir ketahuan.
453
00:24:27,791 --> 00:24:28,708
Gan...
454
00:24:29,333 --> 00:24:31,083
Lihatlah apa yang telah Anda lakukan
ke jasku!
455
00:24:32,791 --> 00:24:35,250
Saya bisa melihat masalahnya
di sini.
456
00:24:37,583 --> 00:24:38,666
Ayo cepat.
457
00:24:56,250 --> 00:24:58,500
Astaga!
Itu adalah Anti-Genetika.
458
00:25:00,000 --> 00:25:01,458
Itu... Anti-Genetika!
459
00:25:07,583 --> 00:25:09,375
Di sana. Ya...
460
00:25:11,291 --> 00:25:12,708
Itu dia.
461
00:25:13,833 --> 00:25:15,915
Tetap diam.
462
00:25:15,916 --> 00:25:19,291
Menguji satu, dua, tiga!
463
00:25:23,375 --> 00:25:24,499
Terima kasih.
464
00:25:24,500 --> 00:25:25,915
Terima kasih padaku?
465
00:25:25,916 --> 00:25:28,374
Terima kasih sekali, terima kasih dua kali,
terima kasih tiga kali.
466
00:25:28,375 --> 00:25:29,291
Ingat kesepakatannya?
467
00:25:31,291 --> 00:25:32,249
Oh.
468
00:25:34,666 --> 00:25:36,666
Baunya enak.
469
00:25:37,291 --> 00:25:39,749
Semoga Anda semua menikmatinya
makanan Anda.
470
00:25:39,750 --> 00:25:41,415
Karena itu yang terakhir bagimu.
471
00:25:46,000 --> 00:25:48,458
Apa?
472
00:25:49,500 --> 00:25:50,874
- Apa yang terjadi?
- Apa?
473
00:25:50,875 --> 00:25:52,082
- Tetap di sini.
- Apa?
474
00:25:52,083 --> 00:25:53,457
- Aku akan pergi melihatnya.
- Apa?
475
00:25:53,458 --> 00:25:55,165
Beri aku uang tunai!
Beri aku uangnya!
476
00:25:55,166 --> 00:25:57,875
- Apa?
- Tetap tenang.
477
00:25:58,875 --> 00:26:00,790
Mari kita berurusan
dengan uangnya terlebih dahulu.
478
00:26:00,791 --> 00:26:03,082
Ayo keluar dari sini.
Tolong, sekarang!
479
00:26:03,083 --> 00:26:04,207
Harganya tiga kali lipat, Chloe.
480
00:26:04,208 --> 00:26:07,000
Leon, ayo ambil
keluar dari sini, sekarang!
481
00:26:37,666 --> 00:26:39,332
Itu adalah Anti-Genetika.
482
00:26:39,333 --> 00:26:41,333
Mereka membunuh semua orang...
483
00:26:43,750 --> 00:26:45,166
Kita harus mendapatkannya
keluar dari sini, Chloe.
484
00:26:45,750 --> 00:26:48,124
Apa yang terjadi, Leon?
Apa yang akan kita lakukan?
485
00:26:48,125 --> 00:26:50,833
Chloe?
Chloe, datang dan bantu!
486
00:26:51,500 --> 00:26:52,791
Tarik ini sekuat yang Anda bisa.
487
00:27:03,333 --> 00:27:04,957
Leon, kami tidak akan melakukannya
pergi jauh pula,
488
00:27:04,958 --> 00:27:06,583
tidak bersamamu di kursi roda itu.
489
00:27:10,375 --> 00:27:11,250
Tunggu.
490
00:27:11,875 --> 00:27:14,415
Chloe, Chloe,
Saya butuh bantuan Anda sekarang.
491
00:27:14,416 --> 00:27:16,041
Bantu aku memakai benda ini.
492
00:27:23,458 --> 00:27:26,083
- Bagaimana menurutmu?
- Ini adalah mahakarya yang luar biasa.
493
00:27:42,166 --> 00:27:43,333
Ssst!
494
00:27:48,166 --> 00:27:49,875
Sepertinya
itu yang terakhir dari mereka.
495
00:27:51,583 --> 00:27:53,708
Sobat, saya baru saja memulai.
496
00:27:54,458 --> 00:27:55,665
Anggap saja ini latihan.
497
00:27:55,666 --> 00:27:57,124
Jadi hemat energi Anda.
498
00:27:57,125 --> 00:28:00,249
Besok, pertunjukannya,
dan sehari setelahnya,
499
00:28:00,250 --> 00:28:01,375
hal yang besar.
500
00:28:01,958 --> 00:28:04,707
Oh, aku penuh energi.
Saya bisa terus meretas ini--
501
00:28:04,708 --> 00:28:06,749
Besok, kita akan melakukannya
semuanya seperti yang saya katakan.
502
00:28:06,750 --> 00:28:08,707
Tidak ada pengalihan dari rencana.
503
00:28:08,708 --> 00:28:10,749
- Jelas sekali?
- Ya, bos.
504
00:28:10,750 --> 00:28:12,082
Aku tidak bisa mendengarmu.
505
00:28:12,083 --> 00:28:13,249
Ya, bos!
506
00:28:16,208 --> 00:28:17,707
Di Sini. Tandai dinding ini.
507
00:28:17,708 --> 00:28:18,875
Oke bos.
508
00:28:28,875 --> 00:28:29,999
Polisi sedang dalam perjalanan.
509
00:28:30,000 --> 00:28:30,875
Ayo pergi.
510
00:28:31,541 --> 00:28:32,624
Ayo keluar dari sini.
511
00:28:32,625 --> 00:28:35,082
Oh tidak!
512
00:28:35,083 --> 00:28:36,207
Kotoran!
513
00:28:37,666 --> 00:28:38,874
Tidak ada yang selamat.
514
00:28:38,875 --> 00:28:40,416
Aku sudah bilang padamu. Tangkap dia!
515
00:28:55,791 --> 00:28:57,250
Ah, itu terbakar!
516
00:29:01,958 --> 00:29:03,790
Ayo!
Chloe, ayolah! Berlari!
517
00:29:03,791 --> 00:29:06,332
Tinggalkan mereka!
Kita harus pergi. Sekarang!
518
00:29:06,333 --> 00:29:07,415
Ayo, ayo, ayo!
519
00:29:07,416 --> 00:29:08,875
Ayo, ayo, ayo!
520
00:29:38,333 --> 00:29:39,415
Hei, hei.
521
00:29:39,416 --> 00:29:40,707
Apakah kamu baik-baik saja? Bisakah kamu...
522
00:29:40,708 --> 00:29:42,458
Bisakah kamu berjalan
dalam hal itu sama sekali?
523
00:29:44,416 --> 00:29:45,499
- Ayo.
- Oke...
524
00:29:45,500 --> 00:29:46,708
- Ayo, ayo.
- Oke.
525
00:29:47,916 --> 00:29:49,249
- Hati-hati!
- Aku mengerti.
526
00:29:51,000 --> 00:29:53,332
{\an8}Serangan hari ini
di restoran Saint Devonshire
527
00:29:53,333 --> 00:29:55,415
{\an8}oleh ekstremis
Pasukan Anti-Genetik
528
00:29:55,416 --> 00:29:57,249
{\an8}adalah yang paling kejam
dan paling berdarah sejauh ini.
529
00:29:57,250 --> 00:29:59,499
Polisi sudah melakukannya
melaporkan puluhan korban
530
00:29:59,500 --> 00:30:00,957
dan tidak ada yang selamat.
531
00:30:00,958 --> 00:30:02,749
Sketsa pelakunya
telah dirilis,
532
00:30:02,750 --> 00:30:04,082
berdasarkan saksi mata.
533
00:30:04,083 --> 00:30:06,165
Polisi sedang waspada
untuk pria jangkung,
534
00:30:06,166 --> 00:30:08,457
mungkin memakai
semacam baju besi mekanis,
535
00:30:08,458 --> 00:30:09,832
dan seorang gadis.
536
00:30:09,833 --> 00:30:11,415
Jika kamu menemuinya
individu-individu ini,
537
00:30:11,416 --> 00:30:13,290
kamu disarankan
untuk segera memanggil polisi,
538
00:30:13,291 --> 00:30:15,540
saat mereka bersenjata
dan sangat berbahaya.
539
00:30:15,541 --> 00:30:17,249
Berbahaya?
Kami tidak melakukan apa pun!
540
00:30:17,250 --> 00:30:18,374
Tunggu sebentar. saya sedang berpikir.
541
00:30:18,375 --> 00:30:20,457
Mereka berbohong.
Kami tidak melakukan semua itu!
542
00:30:20,458 --> 00:30:22,166
Katakan itu pada polisi.
Jadilah tamuku.
543
00:30:23,833 --> 00:30:25,083
Kapten Hughes!
544
00:30:25,750 --> 00:30:26,875
Kapten Hughes!
545
00:30:28,541 --> 00:30:30,374
{\an8}Maukah Anda memberi komentar
pada serangan yang akan datang
546
00:30:30,375 --> 00:30:31,582
{\an8}di Distrik Khusus?
547
00:30:31,583 --> 00:30:33,457
{\an8}Daerah Istimewa itu maag
548
00:30:33,458 --> 00:30:34,707
di badan kota.
549
00:30:34,708 --> 00:30:35,832
- Lihat.
- Saatnya membersihkan...
550
00:30:35,833 --> 00:30:36,957
Menurutmu apa yang sedang aku lakukan?
551
00:30:36,958 --> 00:30:38,124
Tunggu, tidak.
552
00:30:38,125 --> 00:30:39,665
Itu si maniak
dengan parang!
553
00:30:39,666 --> 00:30:42,457
{\an8}Ini melahirkan geng-geng aneh
seperti ini.
554
00:30:42,458 --> 00:30:43,541
Hughes?
555
00:30:44,125 --> 00:30:46,332
Bukankah dia, sepertinya, kepalanya
dari Pasukan Khusus?
556
00:30:46,333 --> 00:30:47,374
Bekas luka itu!
557
00:30:47,375 --> 00:30:48,500
Kamu melihatnya, Chloe.
558
00:30:51,458 --> 00:30:52,457
Aneh!
559
00:30:52,458 --> 00:30:54,874
{\an8}Ingat, kita memang demikian
datang untukmu!
560
00:30:54,875 --> 00:30:56,290
Itu dia.
561
00:30:58,416 --> 00:31:00,250
Ya, itu menjelaskan
kenapa mereka tidak pernah tertangkap.
562
00:31:05,000 --> 00:31:06,749
Mengapa Genetika
menyerang jenis mereka sendiri?
563
00:31:06,750 --> 00:31:07,999
Itu tidak masuk akal.
564
00:31:08,000 --> 00:31:09,208
Saya tidak tahu.
565
00:31:15,583 --> 00:31:17,166
Apa? Apa itu?
566
00:31:18,208 --> 00:31:19,499
Salah satu dari mereka menjatuhkannya.
567
00:31:19,500 --> 00:31:20,832
Mira?
568
00:31:20,833 --> 00:31:22,790
Saya tidak bisa melihat orang-orang ini
menjadi penggemarnya.
569
00:31:22,791 --> 00:31:24,625
Saya mendengar mereka berkata
mereka merencanakan lebih banyak serangan.
570
00:31:25,708 --> 00:31:26,833
Ada semacamnya
dari diagram di sini.
571
00:31:28,083 --> 00:31:28,875
Tunggu.
572
00:31:29,625 --> 00:31:30,750
Konsernya besok.
573
00:31:31,666 --> 00:31:33,125
Konser
Aku seharusnya pergi ke sana.
574
00:31:33,958 --> 00:31:35,500
Mira adalah target mereka berikutnya.
575
00:31:37,625 --> 00:31:38,458
Tentu saja.
576
00:31:39,166 --> 00:31:41,041
Bintang sebesar itu
di Distrik Khusus?
577
00:31:41,916 --> 00:31:43,832
Jika AGS ingin membingkai
Spesial,
578
00:31:43,833 --> 00:31:45,291
maka mereka tidak akan ketinggalan
kesempatan seperti ini.
579
00:31:46,375 --> 00:31:48,041
Tapi apa yang mereka coba
untuk mencapai?
580
00:31:48,708 --> 00:31:49,832
Aku tidak tahu.
581
00:31:49,833 --> 00:31:51,749
Pria ini ingin
untuk melukis Spesial
582
00:31:51,750 --> 00:31:53,625
menjadi penjahat dan pembunuh.
583
00:31:54,208 --> 00:31:56,790
Mungkin untuk mendorong kita kembali
lebih jauh lagi dengan dalih
584
00:31:56,791 --> 00:31:58,666
untuk memerangi kejahatan.
Orang ini psikopat!
585
00:31:59,750 --> 00:32:01,291
Ya, kita harus melakukannya
lakukan sesuatu kalau begitu.
586
00:32:03,416 --> 00:32:04,375
Ya, benar.
587
00:32:06,416 --> 00:32:07,458
Meninggalkan kota?
588
00:32:08,041 --> 00:32:10,374
Tapi bagaimana dengan Mira dan semuanya
orang-orang di konser?
589
00:32:10,375 --> 00:32:11,915
- Kita harus menyelamatkan mereka.
- Gila?
590
00:32:11,916 --> 00:32:13,457
Selamatkan mereka? Bagaimana?
591
00:32:13,458 --> 00:32:16,582
Anda seorang gadis berusia 12 tahun,
dan aku seorang lumpuh.
592
00:32:16,583 --> 00:32:17,874
Bukannya kita bisa pergi
kepada polisi.
593
00:32:17,875 --> 00:32:18,791
Kami dicari karena pembunuhan!
594
00:32:19,458 --> 00:32:20,582
Namun jika hal ini terjadi,
595
00:32:20,583 --> 00:32:22,708
semua Spesial akan
dianggap penjahat!
596
00:32:24,375 --> 00:32:26,915
Apakah kamu tidak mengerti?
Ini bukan hanya tentang kita lagi!
597
00:32:26,916 --> 00:32:29,165
Ini akan berdampak buruk bagi semua orang.
Kenapa kamu tidak peduli?
598
00:32:29,166 --> 00:32:31,999
Saya peduli dengan kita
dan menyelamatkan diri kita.
599
00:32:32,000 --> 00:32:33,165
Bagaimana?
600
00:32:33,166 --> 00:32:35,207
Jika kita lari,
kita akan kehilangan bengkel orang tuaku,
601
00:32:35,208 --> 00:32:36,832
lalu kita akan keluar
di jalan.
602
00:32:36,833 --> 00:32:39,082
Mereka mencari kita
di seluruh negeri!
603
00:32:39,083 --> 00:32:41,499
Ini tidak seperti yang kita alami
ada pilihan di sini, Chloe.
604
00:32:41,500 --> 00:32:44,208
Setidaknya kita harus memperingatkan orang-orang
dan memperingatkan Mira.
605
00:32:44,875 --> 00:32:46,874
Maka kita pasti akan tertangkap
dan dijebloskan ke penjara
606
00:32:46,875 --> 00:32:48,540
selama sisa hidup kita.
607
00:32:48,541 --> 00:32:51,166
Jadi berhentilah bicara omong kosong
dan berkemas!
608
00:32:57,250 --> 00:32:58,625
Aku tidak ikut denganmu.
609
00:33:01,208 --> 00:33:02,375
Chloe, hentikan.
610
00:33:03,916 --> 00:33:07,791
Mira dan orang-orangnya
tidak menjagamu.
611
00:33:08,833 --> 00:33:09,791
Ya.
612
00:33:11,083 --> 00:33:12,665
Jika bukan karena saya, Anda tahu,
mereka akan menempatkanmu
613
00:33:12,666 --> 00:33:14,165
di sebuah rumah bertahun-tahun yang lalu.
614
00:33:14,166 --> 00:33:15,332
Kamu adalah tanggung jawabku.
615
00:33:15,333 --> 00:33:17,000
Dan kamu akan melakukan apa yang aku perintahkan!
616
00:33:18,250 --> 00:33:20,125
Jadi, bersiaplah berkemas.
617
00:33:24,041 --> 00:33:24,833
Persetan denganmu.
618
00:33:27,708 --> 00:33:28,915
Permisi?
619
00:33:28,916 --> 00:33:29,916
Persetan denganmu.
620
00:33:31,875 --> 00:33:34,166
Aku selalu memikirkanmu
sebagai kakak laki-lakiku.
621
00:33:34,875 --> 00:33:37,874
Sebagai satu-satunya orang yang baik
di kota jelek ini!
622
00:33:37,875 --> 00:33:39,749
Tapi kamu baru saja keluar
untuk dirimu sendiri,
623
00:33:39,750 --> 00:33:41,082
dan mengacaukan orang lain!
624
00:33:41,083 --> 00:33:42,082
Kamu bukan apa-apa
625
00:33:42,083 --> 00:33:44,125
tapi hanya omong kosong di atas roda!
626
00:33:59,583 --> 00:34:00,375
Chloe!
627
00:34:02,791 --> 00:34:03,666
Klo...
628
00:34:22,916 --> 00:34:24,875
Bukan hanya itu
tentang kami lagi!
629
00:34:25,791 --> 00:34:27,457
Ini akan berdampak buruk bagi semua orang.
630
00:34:27,458 --> 00:34:28,832
Kenapa kamu tidak peduli?
631
00:34:28,833 --> 00:34:30,208
"Setara," pantatku.
632
00:34:32,333 --> 00:34:34,415
Aku selalu berpikir
darimu sebagai kakak laki-lakiku.
633
00:34:34,416 --> 00:34:36,250
Hanya "sepotong omong kosong
di atas roda."
634
00:35:15,541 --> 00:35:16,832
Kamu seorang gadis berusia 12 tahun,
635
00:35:16,833 --> 00:35:18,249
dan aku lumpuh.
636
00:35:18,250 --> 00:35:20,541
Semua yang kamu lakukan
itu jalang, jalang, jalang.
637
00:35:24,375 --> 00:35:26,250
Mungkin saya bisa naik level
lapangan bermain.
638
00:35:47,500 --> 00:35:48,416
Apa...
639
00:35:52,791 --> 00:35:53,791
Leon?
640
00:35:55,833 --> 00:35:56,833
Apa ini?
641
00:35:57,916 --> 00:35:59,583
Oh, Chloe, waktu yang tepat.
642
00:36:00,375 --> 00:36:01,458
Bisakah kamu membantuku?
643
00:36:02,541 --> 00:36:03,915
Apa yang sedang kamu lakukan?
644
00:36:03,916 --> 00:36:07,374
Nah, memberinya pekerjaan cat baru,
mengubah beberapa hal,
645
00:36:07,375 --> 00:36:09,665
dan... sepertinya aku mendapat ide.
646
00:36:09,666 --> 00:36:12,208
Saya pikir begitu
meninggalkan kota.
647
00:36:13,333 --> 00:36:15,249
Ya, baiklah, aku berubah pikiran.
648
00:36:15,250 --> 00:36:17,165
Anda akan membantu saya
masuk ke dalam benda ini atau apa?
649
00:36:35,541 --> 00:36:36,750
Mm.
650
00:36:37,416 --> 00:36:38,790
Hati-hati, hati-hati.
651
00:36:38,791 --> 00:36:40,040
- Pelan-pelan. Oke?
- Ya.
652
00:36:40,041 --> 00:36:41,124
- Pelan-pelan.
- Ya, aku mengerti.
653
00:36:41,125 --> 00:36:42,999
- Lambat. Anda mengerti?
- Ya.
654
00:36:45,541 --> 00:36:47,250
Aku akan menjatuhkan Hughes,
655
00:36:48,000 --> 00:36:50,540
buat dia mengaku,
dan melemparkannya ke polisi.
656
00:36:50,541 --> 00:36:52,000
Sial, ya!
657
00:36:53,041 --> 00:36:54,665
Dengan apa kamu akan melawannya?
658
00:36:54,666 --> 00:36:55,582
eh...
659
00:36:55,583 --> 00:36:56,582
Beri aku itu.
660
00:36:56,583 --> 00:36:57,957
Oh ya. Tentu.
661
00:36:57,958 --> 00:36:59,790
- Di Sini.
- Baiklah, mundur.
662
00:36:59,791 --> 00:37:01,458
- Ya.
- Tentu.
663
00:37:02,416 --> 00:37:05,290
Oh, hati-hati, hati-hati!
Apakah kamu baik-baik saja?
664
00:37:05,291 --> 00:37:07,582
Kamu benar-benar harus seperti itu
hati-hati dengan itu, oke?
665
00:37:07,583 --> 00:37:09,082
Bukan itu, bukan itu.
Beri aku itu.
666
00:37:09,083 --> 00:37:10,125
Pelan-pelan saja.
667
00:37:13,375 --> 00:37:14,915
Tidak.
668
00:37:14,916 --> 00:37:16,207
Tunggu.
669
00:37:16,208 --> 00:37:18,582
Tunggu... tunggu. Tunggu!
670
00:37:18,583 --> 00:37:20,165
Anda punya kabel bio ini.
671
00:37:20,166 --> 00:37:22,665
Saya bisa membuat reagen
itu akan memungkinkan Anda untuk...
672
00:37:22,666 --> 00:37:24,708
- Lengkapi jasnya.
- Tepat.
673
00:37:25,458 --> 00:37:26,500
Itu jenius.
674
00:37:27,666 --> 00:37:30,124
Anda akan bisa
untuk melepaskan serbuk sari!
675
00:37:30,125 --> 00:37:31,207
Tembak duri!
676
00:37:31,208 --> 00:37:32,207
Tumbuhkan akar!
677
00:37:32,208 --> 00:37:34,540
Akar? Akar? Mengapa akar?
678
00:37:34,541 --> 00:37:36,499
Ya, saya tidak tahu.
679
00:37:36,500 --> 00:37:38,082
Hanya karena kamu bisa. Mengapa tidak?
680
00:37:46,833 --> 00:37:50,707
♪ Ulurkan tanganmu
Dan kita akan menemukan harmoni ♪
681
00:37:50,708 --> 00:37:53,708
♪ Masa depan ada di sini
Cerah dan baru ♪
682
00:37:55,416 --> 00:37:58,999
♪ Kita semua berhak mendapatkannya
Untuk menjadi bahagia dan bebas ♪
683
00:37:59,000 --> 00:38:01,707
♪ Meskipun kamu bukan siapa-siapa
Seperti saya ♪
684
00:38:01,708 --> 00:38:03,874
♪ Dan aku tidak sepertimu ♪
685
00:38:03,875 --> 00:38:08,665
♪ Jangan beritahu aku suaramu
Adalah setetes air di laut ♪
686
00:38:08,666 --> 00:38:11,916
♪ Karena ada begitu banyak
Anda dapat melakukan ♪
687
00:38:13,375 --> 00:38:17,040
♪ Beri aku kesempatan
Dan aku akan membuatmu melihatnya ♪
688
00:38:17,041 --> 00:38:19,290
♪ Bahwa kamu adalah orang sepertiku ♪
689
00:38:19,291 --> 00:38:22,082
- ♪ Dan aku adalah orang sepertimu ♪
- ♪ Seseorang sepertimu ♪
690
00:38:22,083 --> 00:38:23,750
Mundur, kembali!
691
00:38:25,291 --> 00:38:27,291
Turun dari pagar!
Mundur, sekarang juga!
692
00:38:33,416 --> 00:38:34,875
Mundur, semuanya, mundur!
693
00:38:35,500 --> 00:38:37,500
Mundur!
694
00:38:40,875 --> 00:38:42,875
Jadi apa rencana kita?
695
00:38:44,125 --> 00:38:46,833
Ya, kita kenal Mira
adalah sasarannya.
696
00:38:47,583 --> 00:38:48,915
Jadi, kami menjaganya
697
00:38:48,916 --> 00:38:50,707
dan tunggu AGS menyerang.
698
00:38:50,708 --> 00:38:52,374
Saya akan menghentikan dan menahan mereka.
699
00:38:52,375 --> 00:38:53,540
Anda menelepon polisi.
700
00:38:53,541 --> 00:38:55,166
Tapi bagaimana jika ada sesuatu
terjadi padamu?
701
00:38:55,875 --> 00:38:57,541
Kita perlu memastikannya
itu tidak terjadi.
702
00:39:00,750 --> 00:39:02,125
aku perlu
banyak amunisi.
703
00:39:02,750 --> 00:39:03,791
Mengerti.
704
00:39:12,208 --> 00:39:13,665
Berhenti, berhenti! Membantu!
705
00:39:13,666 --> 00:39:16,165
TIDAK! TIDAK! Tinggalkan aku sendiri!
706
00:39:16,166 --> 00:39:18,165
Lolos! Membantu!
707
00:39:18,166 --> 00:39:19,749
Biarkan aku pergi!
708
00:39:19,750 --> 00:39:22,415
TIDAK! Karol!
709
00:39:23,666 --> 00:39:24,541
Karol!
710
00:39:28,000 --> 00:39:29,790
Jika kamu mau
bernyanyi lagi, tuan putri,
711
00:39:29,791 --> 00:39:32,415
Saya sarankan Anda bersikap.
712
00:39:32,416 --> 00:39:33,833
Biarkan dia pergi!
713
00:39:41,416 --> 00:39:43,999
Kamu ini apa?
714
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Siapa badut ini?
715
00:39:46,708 --> 00:39:48,625
Jadi apa masalahnya, Manusia Bunga?
716
00:39:49,500 --> 00:39:50,708
Mira, masuk ke mobil!
717
00:39:53,083 --> 00:39:54,833
Mira! Mira, di sini!
718
00:40:08,916 --> 00:40:10,333
Jangan biarkan mereka lolos!
719
00:40:37,833 --> 00:40:38,957
Ssst!
720
00:40:38,958 --> 00:40:40,250
Anda adalah targetnya!
721
00:40:42,916 --> 00:40:43,832
- Masuk ke dalam truk!
- Ya, tuan.
722
00:40:43,833 --> 00:40:45,625
Ayo.
Masuk ke dalam mobil!
723
00:40:47,541 --> 00:40:48,708
Siapa orang-orang itu?
724
00:40:49,416 --> 00:40:51,332
Itu
Pasukan Anti-Genetik.
725
00:40:51,333 --> 00:40:52,707
Mereka mencoba menculikmu.
726
00:40:52,708 --> 00:40:53,790
Tapi jangan khawatir,
727
00:40:53,791 --> 00:40:55,291
kami akan membawamu
suatu tempat yang aman.
728
00:41:29,541 --> 00:41:31,207
Apakah... apakah ini semacam
dari penculikan?
729
00:41:31,208 --> 00:41:33,415
- Apa yang terjadi?
- Justru sebaliknya.
730
00:41:33,416 --> 00:41:34,415
- Kamu...
- Apa?
731
00:41:34,416 --> 00:41:35,500
Kamu aman di sini, aku jamin.
732
00:41:36,250 --> 00:41:38,165
Saya Chloe. Dia Leon.
733
00:41:38,166 --> 00:41:40,374
...dan menempati
lapisan masyarakat paling bawah.
734
00:41:40,375 --> 00:41:42,207
Semuanya baik-baik saja.
Kamu aman di sini.
735
00:41:42,208 --> 00:41:44,415
Astaga, Mira, kamu...
736
00:41:44,416 --> 00:41:46,040
kamu benar-benar di sini, ini...
737
00:41:46,041 --> 00:41:48,540
Oke, bisakah seseorang memberitahuku
apa yang terjadi?
738
00:41:48,541 --> 00:41:50,665
- Aku seperti, aku benar-benar bingung.
- Tunggu! Saya akan segera kembali.
739
00:41:50,666 --> 00:41:52,040
- Dimana aku?
- Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
740
00:41:52,041 --> 00:41:53,374
Saya akan segera kembali.
Tunggu sebentar!
741
00:41:54,625 --> 00:41:56,207
Itu... cukup...
742
00:41:56,208 --> 00:41:57,915
...meluncurkan serangan kurang ajar...
743
00:41:59,250 --> 00:42:00,457
Saya tahu ini tidak benar
waktu dan tempat yang tepat, tapi--
744
00:42:00,458 --> 00:42:01,957
Chloe!
745
00:42:01,958 --> 00:42:03,999
- Pergi ke kamarmu. Sekarang!
- Dalam kejadian yang mengejutkan,
746
00:42:04,000 --> 00:42:05,290
- para penjahat berusaha...
- Diam.
747
00:42:05,291 --> 00:42:06,957
...untuk menculik penyanyi itu.
748
00:42:06,958 --> 00:42:10,332
Untungnya, Mira berhasil
untuk menghindari penangkapan dan melarikan diri
749
00:42:10,333 --> 00:42:12,749
dengan bantuan
dari entitas yang tidak diketahui,
750
00:42:12,750 --> 00:42:15,082
dan keberadaannya saat ini
tetap tidak diketahui.
751
00:42:15,083 --> 00:42:17,082
- Tunggu, kamu... Jadi...
- Saat kejadian,
752
00:42:17,083 --> 00:42:18,790
Manajer Mira
cedera yang diderita
753
00:42:18,791 --> 00:42:20,375
- dan saat ini...
- Kamu menyelamatkanku?
754
00:42:22,041 --> 00:42:23,540
Hanya saja... tidak apa-apa.
755
00:42:23,541 --> 00:42:25,915
Pasukan khusus
dipimpin oleh Kapten Hughes...
756
00:42:25,916 --> 00:42:27,250
Apakah kamu terluka?
757
00:42:28,083 --> 00:42:29,416
Saya baik-baik saja.
758
00:42:30,875 --> 00:42:32,500
Biarkan saya melihatnya.
759
00:42:33,375 --> 00:42:35,250
Sekarang, coba saya lihat. Coba saya lihat.
760
00:42:36,166 --> 00:42:38,208
...pencarian
untuk Mira berlanjut.
761
00:42:38,791 --> 00:42:40,582
Oke, kita akan membutuhkannya--
kita perlu memperbaikinya.
762
00:42:42,125 --> 00:42:43,499
...secara ajaib
berhasil melarikan diri
763
00:42:43,500 --> 00:42:45,457
cengkeraman penyerang.
764
00:42:45,458 --> 00:42:47,540
Sampai sekarang, dia saat ini
keberadaannya masih belum diketahui...
765
00:42:47,541 --> 00:42:49,707
Oke. Itu akan terbakar.
766
00:42:50,916 --> 00:42:52,790
Saya ingin meyakinkan semua orang
767
00:42:52,791 --> 00:42:54,791
diskriminasi itu
tidak akan...
768
00:42:58,750 --> 00:43:00,707
Tampaknya kamu cukup pandai dalam hal ini
untuk seorang penyanyi.
769
00:43:00,708 --> 00:43:01,750
Ya...
770
00:43:02,625 --> 00:43:04,708
Sebenarnya aku selalu menginginkannya
untuk menjadi seorang dokter.
771
00:43:06,750 --> 00:43:08,124
- Benar-benar?
- Ya.
772
00:43:08,125 --> 00:43:09,290
Bantu orang lain.
773
00:43:11,166 --> 00:43:15,041
Bisakah kamu membantuku
tolong sedikit lebih lembut?
774
00:43:15,958 --> 00:43:16,958
Maaf.
775
00:43:21,500 --> 00:43:24,249
Oke, ini seharusnya berlaku,
tapi tidak ada gerakan tiba-tiba,
776
00:43:24,250 --> 00:43:26,249
atau kamu akan membutuhkannya
lebih dari itu, oke?
777
00:43:26,250 --> 00:43:27,208
Terima kasih.
778
00:43:34,083 --> 00:43:35,208
Ah.
779
00:43:36,416 --> 00:43:38,333
Kekuatan bunga, ya?
780
00:43:39,250 --> 00:43:41,249
- Anda?
- Ya. Sangat lucu.
781
00:43:41,250 --> 00:43:43,583
Saya sarankan kita fokus
pada sesuatu yang lebih penting.
782
00:43:45,750 --> 00:43:47,624
- Sangat bagus.
- Terima kasih.
783
00:43:51,416 --> 00:43:53,249
Polisi
sedang mencari kita.
784
00:43:53,250 --> 00:43:54,540
Dan Anti-Genetika
sedang merencanakan
785
00:43:54,541 --> 00:43:55,749
untuk serangan berikutnya.
786
00:43:55,750 --> 00:43:56,832
Tapi kenapa?
787
00:43:56,833 --> 00:43:58,124
Semua yang mereka lakukan
sedang membuat semua orang
788
00:43:58,125 --> 00:43:59,415
semakin membenci Spesial.
789
00:43:59,416 --> 00:44:00,999
Nah, itulah intinya.
790
00:44:01,000 --> 00:44:03,165
AGS adalah sekelompok Genetika.
791
00:44:03,166 --> 00:44:04,875
Mereka sedang mencoba
untuk membingkai Spesial.
792
00:44:05,500 --> 00:44:06,832
- Hughes adalah pemimpin mereka.
- Tunggu.
793
00:44:06,833 --> 00:44:09,082
Hughes, seperti dalam
Pasukan Khusus Hughes?
794
00:44:09,083 --> 00:44:10,624
- Ya.
- Tidak. Itu konyol.
795
00:44:10,625 --> 00:44:13,125
Ya, tentu saja
ingin menghentikan Prop 42.
796
00:44:13,916 --> 00:44:16,290
Pertanyaan utamanya sekarang adalah,
797
00:44:16,291 --> 00:44:17,249
di mana selanjutnya
serangan akan terjadi?
798
00:44:17,250 --> 00:44:18,582
Tidak, tidak. Tidak tidak tidak.
799
00:44:18,583 --> 00:44:21,458
Pertanyaan utamanya sekarang adalah,
bagaimana caranya aku bisa kembali ke rumah?
800
00:44:22,041 --> 00:44:24,999
Aku ada acara besar besok
di Pusat Keluarga Berencana.
801
00:44:25,000 --> 00:44:27,499
Kessler menungguku,
semua media akan berada di sana.
802
00:44:27,500 --> 00:44:28,457
Saya harus berada di sana.
803
00:44:28,458 --> 00:44:29,666
Tunggu, itu saja.
804
00:44:30,458 --> 00:44:31,332
Disitulah serangan berikutnya
akan menjadi.
805
00:44:31,333 --> 00:44:32,624
Tunggu, apa?
806
00:44:32,625 --> 00:44:34,624
Pusat Keluarga Berencana
apakah target selanjutnya?
807
00:44:34,625 --> 00:44:35,957
Ya, itu sangat masuk akal!
808
00:44:35,958 --> 00:44:37,582
Mereka sedang membicarakannya
di restoran.
809
00:44:37,583 --> 00:44:39,457
- Tepat.
- Apa yang sedang kamu bicarakan?
810
00:44:39,458 --> 00:44:41,874
- Ini tidak masuk akal!
- Jangan khawatir tentang hal itu. Percayalah kepadaku.
811
00:44:41,875 --> 00:44:43,499
Semuanya masuk akal.
812
00:44:43,500 --> 00:44:45,249
Hari ini, mereka mencoba menangkapmu.
813
00:44:45,250 --> 00:44:46,707
Besok, Kessler.
814
00:44:46,708 --> 00:44:48,207
- Kessler?
- Ya.
815
00:44:48,208 --> 00:44:49,958
Apakah Anda ingat apa yang mereka lakukan
ke posternya di klub?
816
00:44:53,708 --> 00:44:54,750
Ingat?
817
00:44:57,208 --> 00:44:58,458
- Ya Tuhan.
- Ya.
818
00:44:59,208 --> 00:45:00,415
Astaga. Mungkin...
819
00:45:00,416 --> 00:45:02,415
Mungkin dia adalah target berikutnya.
820
00:45:02,416 --> 00:45:04,082
Oke. Kita harus memperingatkan polisi.
821
00:45:04,083 --> 00:45:05,957
Tidak, tidak, tidak,
kamu tidak menelepon siapa pun.
822
00:45:05,958 --> 00:45:07,832
Hughes sendiri
bekerja untuk polisi.
823
00:45:07,833 --> 00:45:09,958
Kami tidak tahu
siapa lagi yang terlibat.
824
00:45:11,750 --> 00:45:13,540
Jika kita akan menghentikannya,
825
00:45:13,541 --> 00:45:15,332
itu pasti kejutan.
826
00:45:15,333 --> 00:45:18,875
Aku, seperti, penggemar terbesarmu,
tapi dia sepenuhnya benar.
827
00:45:21,666 --> 00:45:24,082
Oke. Ini benar-benar gila.
828
00:45:24,083 --> 00:45:25,290
- Aku keluar dari sini!
- Tidak, kamu tidak akan kemana-mana.
829
00:45:25,291 --> 00:45:26,707
- Hei, keluarkan aku!
- TIDAK!
830
00:45:26,708 --> 00:45:28,665
- Oke, jadi kamu menculikku!
- TIDAK!
831
00:45:28,666 --> 00:45:30,416
- TIDAK?
- Awalnya tidak.
832
00:45:31,833 --> 00:45:32,957
- Rencana berubah.
- Teman-teman.
833
00:45:32,958 --> 00:45:35,874
- Teman-teman, tolong...
- Ini keterlaluan.
834
00:45:35,875 --> 00:45:37,375
Ini keterlaluan!
835
00:45:38,041 --> 00:45:41,207
Bukankah dia bilang dia ingin
untuk menjadi dekat dengan Spesial?
836
00:45:41,208 --> 00:45:43,708
Lihat, ini dia.
Nikmatilah.
837
00:45:45,375 --> 00:45:47,582
Saya akan membuat beberapa perubahan
untuk setelan itu.
838
00:45:47,583 --> 00:45:51,124
Anda juga terlibat dalam hal ini sekarang,
jadi duduklah dengan tenang.
839
00:45:51,125 --> 00:45:52,332
Chloe, jaga dia.
840
00:45:52,333 --> 00:45:54,457
Saya Senator Frank Kessler...
841
00:45:54,458 --> 00:45:55,624
Artinya apa?
842
00:45:55,625 --> 00:45:57,665
...untuk yang Cemerlang
Masa Depan Genetik
843
00:45:57,666 --> 00:45:59,290
dapat diakses oleh semua orang!
844
00:45:59,291 --> 00:46:02,457
Bergabunglah denganku dalam pemberitaan
dengan tegas "Ya"
845
00:46:02,458 --> 00:46:04,415
pada Proposisi 42.
846
00:46:04,416 --> 00:46:06,874
Senator Kessler
akan muncul besok
847
00:46:06,875 --> 00:46:08,790
di Pusat Keluarga Berencana.
848
00:46:08,791 --> 00:46:10,582
Pusat Keluarga Berencana.
849
00:46:10,583 --> 00:46:13,290
Bayimu. Masa depan kita.
850
00:46:13,291 --> 00:46:14,749
Di mana kita,
Genetika, berjalanlah...
851
00:46:14,750 --> 00:46:16,000
Saya punya rencana.
852
00:46:17,041 --> 00:46:18,124
Dan kamu akan membantuku.
853
00:46:18,125 --> 00:46:20,915
Ya, aku akan membantumu?
854
00:46:20,916 --> 00:46:22,040
Kita akan punya bayi.
855
00:46:23,666 --> 00:46:25,166
Apa?
856
00:46:27,666 --> 00:46:29,249
Caranya
adalah masuk ke dalam
857
00:46:29,250 --> 00:46:30,915
Pusat Keluarga Berencana.
858
00:46:30,916 --> 00:46:33,040
Kami berpura-pura sedang punya bayi.
859
00:46:33,041 --> 00:46:35,457
Aku akan menyamar,
dan kita masuk,
860
00:46:35,458 --> 00:46:36,915
menyelamatkan semua orang,
861
00:46:36,916 --> 00:46:39,624
dan cegah geng itu
dari membunuh semua orang itu.
862
00:46:39,625 --> 00:46:41,457
Kalau begitu tunggu polisi
untuk tiba.
863
00:46:41,458 --> 00:46:42,832
Itu akan membersihkan nama kita.
864
00:46:42,833 --> 00:46:44,166
Dan Hughes dikurung.
865
00:46:45,208 --> 00:46:47,124
Chloe, kamu tetap di luar
waspada,
866
00:46:47,125 --> 00:46:48,165
dan beri aku sinyal
867
00:46:48,166 --> 00:46:49,415
saat kamu melihatnya
tiba, oke?
868
00:46:56,333 --> 00:46:58,000
Mira? Apakah itu kamu?
869
00:46:58,833 --> 00:47:01,457
Ya, hai. eh...
870
00:47:01,458 --> 00:47:03,290
Nona, Anda datang terlalu pagi.
871
00:47:03,291 --> 00:47:04,665
- Acaranya tidak akan--
- Iya.
872
00:47:04,666 --> 00:47:08,249
Aku punya janji
dengan dokter kepala.
873
00:47:08,250 --> 00:47:09,665
- Mm-hm.
- Oke, tentu.
874
00:47:09,666 --> 00:47:10,874
Maksudku, tentu saja ya.
875
00:47:10,875 --> 00:47:12,165
- Tunggu sebentar, Mira.
- Terima kasih.
876
00:47:12,166 --> 00:47:14,665
Dan kepada siapa saya boleh memberi tahu mereka
kamu bersama?
877
00:47:14,666 --> 00:47:16,915
Aku? aku, aku...
878
00:47:16,916 --> 00:47:19,332
Eh... Dokter...
879
00:47:19,333 --> 00:47:22,791
eh, Dokter Perencanaan.
880
00:47:24,208 --> 00:47:25,666
Dok... Dokter Perencana?
881
00:47:26,666 --> 00:47:28,582
Perencanaan Dokter Pria.
882
00:47:28,583 --> 00:47:29,749
Itu nama panggungku.
883
00:47:29,750 --> 00:47:32,624
Kamu... kamu mungkin
mengenali saya.
884
00:47:32,625 --> 00:47:35,250
Sayangnya saya tidak melakukannya, Dokter Guy.
885
00:47:35,958 --> 00:47:37,833
Aku... aku... aku sangat terkenal.
886
00:47:38,416 --> 00:47:40,415
Oh, aku yakin.
Biarkan saya memeriksa jadwalnya.
887
00:47:40,416 --> 00:47:42,416
Eh, tidak, kamu tidak akan menemukannya
namaku di sana.
888
00:47:43,416 --> 00:47:45,082
Kantor saya menelepon hari ini,
889
00:47:45,083 --> 00:47:46,665
dan mereka baru saja memberitahu kami
untuk mampir.
890
00:47:46,666 --> 00:47:47,624
- Ya.
- Ya.
891
00:47:47,625 --> 00:47:48,665
Tolong, bisakah kamu bergegas?
892
00:47:48,666 --> 00:47:49,874
Kami tidak suka
untuk terus menunggu.
893
00:47:49,875 --> 00:47:51,375
- Tentu saja tentu.
- Terima kasih.
894
00:47:52,791 --> 00:47:55,082
"Perencanaan Dokter Pria"?
895
00:47:55,083 --> 00:47:58,540
- Ada apa denganmu?
- Maukah kamu memberiku waktu luang?
896
00:47:58,541 --> 00:48:00,499
Saya seorang mekanik, bukan aktor.
897
00:48:00,500 --> 00:48:01,874
Tapi itu nama yang bodoh.
898
00:48:01,875 --> 00:48:02,875
Mira!
899
00:48:04,000 --> 00:48:05,999
Oh. Kejutan yang menyenangkan.
900
00:48:06,000 --> 00:48:07,540
Saya sangat menyesal,
901
00:48:07,541 --> 00:48:09,415
Saya tidak diberitahu
janji temu Anda.
902
00:48:09,416 --> 00:48:10,665
Dan Anda tidak sendirian.
903
00:48:10,666 --> 00:48:12,540
- Tidak, ini...
- Oh, Dokter Guy...
904
00:48:12,541 --> 00:48:14,457
Perencanaan. saya terkenal.
905
00:48:14,458 --> 00:48:15,415
Sangat terkenal.
906
00:48:15,416 --> 00:48:16,875
Anda terlihat familier.
907
00:48:17,458 --> 00:48:19,874
Dan sekarang, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
908
00:48:19,875 --> 00:48:20,958
eh...
909
00:48:22,416 --> 00:48:24,750
Saya harap ini bisa tetap ada di antara kita.
910
00:48:25,541 --> 00:48:28,790
Saya ingin menghindari
semua perhatian media.
911
00:48:28,791 --> 00:48:31,249
Anda mengerti maksud saya?
Kami tidak...
912
00:48:31,250 --> 00:48:33,457
- Oh.
- ...belum mengumumkannya ke publik.
913
00:48:33,458 --> 00:48:34,624
- Jadi begitu.
- Jadi...
914
00:48:34,625 --> 00:48:36,749
Pemikiran yang bagus, Bu Mira.
915
00:48:36,750 --> 00:48:39,666
Anda dapat mempercayai kebijaksanaan saya.
Sangat rahasia.
916
00:48:40,333 --> 00:48:43,290
Apakah Anda sudah memutuskan
perbaikan mana yang Anda inginkan
917
00:48:43,291 --> 00:48:44,666
untuk anak masa depanmu?
918
00:48:45,583 --> 00:48:46,250
Saya minta maaf?
919
00:48:47,000 --> 00:48:47,999
Kami punya banyak pilihan.
920
00:48:48,000 --> 00:48:49,749
Uh, peningkatan kekuatan fisik.
921
00:48:49,750 --> 00:48:52,540
Atau izinkan saya mengatakan, kecantikan Anda?
922
00:48:52,541 --> 00:48:54,290
Atau mungkin milikmu
suara yang tiada tara?
923
00:48:54,291 --> 00:48:56,832
Semua ini mungkin terjadi.
Anda hanya perlu memilih.
924
00:48:56,833 --> 00:49:00,124
Dengar, Dok, bolehkah saya...
bolehkah saya menghubungi anda Dok?
925
00:49:00,125 --> 00:49:02,832
Karena kami berdua dokter.
926
00:49:02,833 --> 00:49:04,249
Tapi serius, Dok.
927
00:49:04,250 --> 00:49:06,624
Eh, sebelum melakukan,
Saya ingin memastikan
928
00:49:06,625 --> 00:49:08,999
bahwa gadisku, putriku,
929
00:49:09,000 --> 00:49:10,875
mendapatkan yang terbaik
pengobatan yang tersedia.
930
00:49:12,041 --> 00:49:13,665
Bisakah kita melihat-lihat
rumah sakitmu?
931
00:49:13,666 --> 00:49:14,915
Oh, hei...
932
00:49:14,916 --> 00:49:16,915
Klinik kami adalah yang terbaik,
Saya dapat meyakinkan Anda.
933
00:49:16,916 --> 00:49:18,290
Kami satu-satunya
di negara ini
934
00:49:18,291 --> 00:49:21,000
menyediakan yang paling canggih
perbaikan sebelum melahirkan.
935
00:49:22,291 --> 00:49:23,624
Sayangnya, eh...
936
00:49:23,625 --> 00:49:26,040
- Kunjungan Senator Kessler--
- Oh ya.
937
00:49:26,041 --> 00:49:27,790
Tidak, sangat menghormati hal itu,
rasa hormat yang gila.
938
00:49:27,791 --> 00:49:30,000
Tapi aku benar-benar perlu melihatnya
apa yang saya beli.
939
00:49:31,791 --> 00:49:32,750
Tentu.
940
00:49:33,916 --> 00:49:36,208
Oke. Eh, ikuti aku kalau begitu.
941
00:49:44,958 --> 00:49:47,165
Pusat Keluarga Berencana
akan merayakannya
942
00:49:47,166 --> 00:49:49,290
ulang tahun ketiga puluh tahun depan.
943
00:49:49,291 --> 00:49:51,207
Kami sudah menyediakan
perbaikan yang sempurna
944
00:49:51,208 --> 00:49:54,665
untuk selebriti seperti
Felicity Pugh, Bob Jenkins,
945
00:49:54,666 --> 00:49:56,249
dan, ya, sekarang kamu.
946
00:49:56,250 --> 00:49:59,333
Suaramu yang luar biasa
adalah salah satu desain kami.
947
00:50:02,041 --> 00:50:02,958
Maaf.
948
00:50:04,166 --> 00:50:06,750
- Dokter...
- Leon. Mereka ada di sini.
949
00:50:08,458 --> 00:50:11,082
Yo, Dok, terima kasih banyak!
950
00:50:11,083 --> 00:50:12,582
Kami sangat berterima kasih
951
00:50:12,583 --> 00:50:14,540
dan terkesan
dengan fasilitas Anda.
952
00:50:14,541 --> 00:50:16,208
Kami punya sedikit
kejutan untukmu.
953
00:50:16,791 --> 00:50:20,207
Mira akan tampil
pertunjukan pribadi khusus
954
00:50:20,208 --> 00:50:22,624
hanya untuk Anda dan staf Anda
sekarang.
955
00:50:22,625 --> 00:50:25,124
- Tidak, itu tidak terlalu perlu--
- Tidak. Kami bersikeras, kami bersikeras.
956
00:50:25,125 --> 00:50:26,124
Teman-teman, semuanya!
957
00:50:26,125 --> 00:50:27,540
Hadirin sekalian!
958
00:50:27,541 --> 00:50:31,290
Mira sendiri yang akan melakukannya
tampil hanya untuk Anda.
959
00:50:31,291 --> 00:50:33,040
Pertunjukan pribadi satu kali!
960
00:50:33,041 --> 00:50:34,540
- Ini akan menjadi keren!
- Hai semuanya. Terima kasih.
961
00:50:34,541 --> 00:50:36,665
Ya, sudah
beberapa lagu baru,
962
00:50:36,666 --> 00:50:38,915
jika kamu ingin mengikutiku.
963
00:50:38,916 --> 00:50:40,499
Ya. Ikuti saya, semuanya!
964
00:50:40,500 --> 00:50:42,415
Itu benar.
Ayo masuk. Ayo.
965
00:50:58,041 --> 00:50:59,291
Hei, bodoh!
966
00:51:00,583 --> 00:51:02,415
Kamu lagi, Manusia Bunga?
967
00:51:02,416 --> 00:51:03,874
Anda beruntung terakhir kali.
968
00:51:03,875 --> 00:51:06,625
Ayo.
Jangan khawatir, saya tidak akan menggigit.
969
00:51:08,625 --> 00:51:11,040
Ugh. Ayo dapatkan
pertunjukan aneh ini berakhir.
970
00:51:11,041 --> 00:51:13,083
Pegang kelopaknya, kawan.
971
00:51:14,208 --> 00:51:15,250
Ayo.
972
00:51:22,458 --> 00:51:24,082
saya membuat
beberapa perbaikan.
973
00:51:24,083 --> 00:51:25,290
Itu tidak berarti apa-apa.
974
00:51:25,291 --> 00:51:26,291
Tangkap dia!
975
00:51:53,416 --> 00:51:55,582
Kamu akan membayarnya, dasar aneh.
976
00:52:25,208 --> 00:52:26,625
- Ayo keluar dari sini.
- Ayo pergi!
977
00:52:27,958 --> 00:52:28,915
Tetap di sana!
Jangan bergerak!
978
00:52:28,916 --> 00:52:30,125
Tahan apimu.
979
00:52:36,708 --> 00:52:38,875
Ayah?
980
00:52:41,708 --> 00:52:42,833
Apa?
981
00:52:44,041 --> 00:52:44,915
Mira?
982
00:52:44,916 --> 00:52:46,540
dunia.
983
00:52:46,541 --> 00:52:47,833
Leon?
984
00:52:49,833 --> 00:52:51,124
Saya minta maaf.
985
00:52:51,125 --> 00:52:52,832
Saya memperingatkan dia tentang hal ini.
986
00:52:52,833 --> 00:52:55,125
Dia memberitahuku segalanya.
Dia di sini untuk membantu.
987
00:52:59,208 --> 00:53:00,083
Saya tidak mengerti.
988
00:53:00,750 --> 00:53:02,083
Kenapa kamu membiarkannya pergi begitu saja?
989
00:53:02,791 --> 00:53:04,791
Karena kalian semua
itu penting bagiku, Nak.
990
00:53:05,958 --> 00:53:06,958
Itu sebabnya.
991
00:53:07,625 --> 00:53:08,833
Putra?
992
00:53:11,416 --> 00:53:12,500
Dia ayahmu?
993
00:53:15,416 --> 00:53:18,000
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Lihat, Chloe.
994
00:53:20,375 --> 00:53:21,208
Saya minta maaf.
995
00:53:22,958 --> 00:53:24,083
Jadi, kamu...
996
00:53:25,125 --> 00:53:27,749
- Kamu salah satunya.
- Tidak.
997
00:53:27,750 --> 00:53:30,707
Tidak. Chloe. Chloe!
998
00:53:30,708 --> 00:53:32,750
Tidak apa-apa, Nak.
Kamu melakukannya dengan baik.
999
00:53:34,166 --> 00:53:35,208
aku bangga padamu.
1000
00:53:36,333 --> 00:53:37,540
- Kamu aman.
- Mira!
1001
00:53:37,541 --> 00:53:38,541
Mira! Mengapa kamu di sini?
1002
00:53:41,708 --> 00:53:43,749
Anakku adalah buktinya
bahwa disparitas tersebut
1003
00:53:43,750 --> 00:53:46,666
antara Genetika dan Spesial
sudah keterlaluan.
1004
00:53:48,208 --> 00:53:50,582
Besok kita akan melakukan pemungutan suara
untuk Proposisi 42,
1005
00:53:50,583 --> 00:53:52,541
dan kemudian penyembuhan bisa dimulai.
1006
00:53:53,833 --> 00:53:56,000
Kesatuan genetik untuk semua!
1007
00:53:57,291 --> 00:53:59,250
Senator. Ya... Senator?
1008
00:54:02,833 --> 00:54:03,875
Senator, ke sini!
1009
00:54:04,458 --> 00:54:05,750
Sesaat saja dari waktumu.
1010
00:54:07,666 --> 00:54:10,874
Hari ini, Senat melakukan pemungutan suara
mendukung Proposisi 42,
1011
00:54:10,875 --> 00:54:14,249
yang akan mengaktifkan pascakelahiran
perbaikan pada seluruh warga negara.
1012
00:54:14,250 --> 00:54:17,165
Setelah serangan minggu lalu
di Pusat Keluarga Berencana,
1013
00:54:17,166 --> 00:54:18,540
Proposisi 42,
1014
00:54:18,541 --> 00:54:20,665
didukung secara lokal
oleh Senator Kessler,
1015
00:54:20,666 --> 00:54:23,165
ditemui
persetujuan hampir dengan suara bulat.
1016
00:54:23,166 --> 00:54:25,874
Sebelumnya, Senator Kessler
dan tim keamanannya
1017
00:54:25,875 --> 00:54:28,540
muncul di tempat kejadian
di Pusat Keluarga Berencana.
1018
00:54:28,541 --> 00:54:31,707
Di sana, mereka berhasil berhenti
serangan Pasukan Anti-Genetik,
1019
00:54:31,708 --> 00:54:32,957
menyelamatkan banyak nyawa.
1020
00:54:32,958 --> 00:54:34,207
Persiapan untuk yang baru
1021
00:54:34,208 --> 00:54:35,957
perawatan genetik
sedang berlangsung.
1022
00:54:35,958 --> 00:54:38,040
Mulai hari ini,
Warga negara khusus
1023
00:54:38,041 --> 00:54:40,290
akan diangkut
ke kamp medis baru
1024
00:54:40,291 --> 00:54:41,874
didirikan di luar kota.
1025
00:54:41,875 --> 00:54:43,290
Setelah perawatan baru,
1026
00:54:43,291 --> 00:54:45,332
perbatasan Distrik Khusus
akan dibuka,
1027
00:54:45,333 --> 00:54:46,874
dan warga yang baru saja berkembang
1028
00:54:46,875 --> 00:54:49,540
akan diizinkan untuk bergabung
populasi Genetik,
1029
00:54:49,541 --> 00:54:51,832
menciptakan, menurut
kepada Senator Kessler,
1030
00:54:51,833 --> 00:54:54,291
yang baru, lebih terpadu
masa depan untuk semua.
1031
00:55:08,250 --> 00:55:09,707
Warga negara khusus,
kamu diwajibkan
1032
00:55:09,708 --> 00:55:10,707
untuk mengikuti petunjuk
kepada yang ditunjuk
1033
00:55:10,708 --> 00:55:12,124
zona bongkar muat.
1034
00:55:12,125 --> 00:55:14,250
Harap tetap tenang dan lanjutkan
secara teratur.
1035
00:55:42,916 --> 00:55:44,540
Anda akan tinggal di sini
sampai kita selesai
1036
00:55:44,541 --> 00:55:45,833
prosedurnya, maka Anda...
1037
00:55:47,000 --> 00:55:48,583
bebas melakukan sesukamu.
1038
00:55:49,250 --> 00:55:50,083
Chloe...
1039
00:55:53,041 --> 00:55:54,249
Apa yang terjadi pada Chloe?
1040
00:55:54,250 --> 00:55:55,458
Gadis yang bersamaku.
1041
00:55:56,250 --> 00:55:57,207
Kemana dia pergi?
1042
00:55:57,208 --> 00:55:58,375
Dia lari.
1043
00:55:59,375 --> 00:56:00,790
Tapi kami sedang mencarinya.
1044
00:56:00,791 --> 00:56:03,333
Dan aku berjanji akan memberitahumu
segera setelah kita menemukannya.
1045
00:56:04,541 --> 00:56:05,541
Dan Hughes?
1046
00:56:07,708 --> 00:56:10,041
Anda tahu dialah pemimpinnya
dari Anti-Genetika.
1047
00:56:12,041 --> 00:56:13,374
Mengapa dia belum ditangkap?
1048
00:56:13,375 --> 00:56:16,333
Saat ini, Anda membutuhkannya
untuk fokus pada dirimu sendiri, Nak.
1049
00:56:20,416 --> 00:56:21,750
Saya mengecewakan semua orang.
1050
00:56:23,458 --> 00:56:24,457
Aku ingin jasku kembali.
1051
00:56:24,458 --> 00:56:25,999
Aku... Aku butuh jasku kembali.
1052
00:56:26,000 --> 00:56:26,958
Dimana itu?
1053
00:56:28,041 --> 00:56:29,833
Anda tidak perlu
setelan itu lagi.
1054
00:56:31,083 --> 00:56:33,416
Sekarang aku telah menemukanmu,
Aku akan menyembuhkanmu.
1055
00:56:38,291 --> 00:56:39,583
Sama seperti kamu menyembuhkan Ibu?
1056
00:56:48,750 --> 00:56:49,708
Leonard.
1057
00:56:53,208 --> 00:56:55,208
aku melakukan apa yang menurutku terbaik...
1058
00:56:56,958 --> 00:56:58,291
untuk mencoba dan memperbaikimu.
1059
00:57:00,583 --> 00:57:01,583
Saya salah.
1060
00:57:03,208 --> 00:57:05,375
Seharusnya aku tidak mendengarkan
kepada para dokter idiot itu.
1061
00:57:06,666 --> 00:57:08,832
Ya, kamulah orangnya
1062
00:57:08,833 --> 00:57:10,416
biarkan mereka bereksperimen.
1063
00:57:23,000 --> 00:57:24,083
Aku mencintai ibumu.
1064
00:57:26,958 --> 00:57:28,083
Sangat banyak.
1065
00:57:30,416 --> 00:57:31,500
Sangat banyak.
1066
00:57:34,000 --> 00:57:35,041
Dan...
1067
00:57:38,208 --> 00:57:40,500
Saya membuat kesalahan besar.
1068
00:57:47,166 --> 00:57:48,333
Dia meninggalkan surat untukmu.
1069
00:57:50,375 --> 00:57:53,833
Dan saya sangat takut
tentang apa yang akan kamu lakukan...
1070
00:57:55,333 --> 00:57:56,750
bahwa aku tidak pernah memberikannya padamu.
1071
00:57:59,750 --> 00:58:01,000
Dan kemudian kamu menghilang.
1072
00:58:22,541 --> 00:58:24,791
Leon sayang,
ini ibumu.
1073
00:58:25,500 --> 00:58:28,375
Aku senang mendapat kesempatan
untuk melihatmu dan memelukmu.
1074
00:58:29,125 --> 00:58:31,375
Sayangnya,
kita harus segera berpisah.
1075
00:58:32,083 --> 00:58:35,958
Aku yakin kamu akan menjadi seperti itu
orang yang baik hati, bebas dan terbuka.
1076
00:58:36,875 --> 00:58:39,832
Satu-satunya hal yang aku takuti
adalah kamu akan membenci ayahmu
1077
00:58:39,833 --> 00:58:41,791
dan hatimu
akan menjadi mengeras.
1078
00:58:42,875 --> 00:58:44,790
Hidup bisa kejam, Nak.
1079
00:58:44,791 --> 00:58:46,707
Kita harus belajar memaafkan,
1080
00:58:46,708 --> 00:58:48,916
tidak peduli betapa sulitnya
mungkin saja.
1081
00:58:49,875 --> 00:58:53,207
Bagaimanapun juga, tidak masalah
apa yang terjadi pada kita,
1082
00:58:53,208 --> 00:58:54,999
terlepas dari semua kesalahannya,
1083
00:58:55,000 --> 00:58:57,125
keluarga tinggal bersamamu
sampai akhir.
1084
00:58:57,875 --> 00:58:59,582
Kita semua sama.
1085
00:58:59,583 --> 00:59:01,166
Kita semua setara.
1086
00:59:02,000 --> 00:59:03,041
Aku mencintaimu.
1087
00:59:10,666 --> 00:59:12,250
Dia ingin kamu memaafkanku.
1088
00:59:27,375 --> 00:59:28,750
Aku akan menjaganya.
1089
00:59:30,791 --> 00:59:32,250
Mereka tidak akan melakukannya
tinggal lama di sini.
1090
00:59:33,333 --> 00:59:36,291
Ayahmu bilang itu akan diberikan
pengobatan sesegera mungkin.
1091
00:59:37,458 --> 00:59:39,290
Apakah ada yang punya air?
1092
00:59:39,291 --> 00:59:42,916
Dan kamu akan berjalan pulang
sendiri.
1093
00:59:46,833 --> 00:59:47,625
Chloe?
1094
00:59:53,291 --> 00:59:54,083
Chloe!
1095
00:59:55,916 --> 00:59:56,750
Chloe!
1096
01:00:02,083 --> 01:00:03,583
Mereka bilang padaku kamu melarikan diri.
1097
01:00:09,750 --> 01:00:13,874
Percaya atau tidak,
Aku sangat merindukanmu.
1098
01:00:20,125 --> 01:00:21,083
Saya juga.
1099
01:00:22,833 --> 01:00:23,665
Hampir.
1100
01:00:25,166 --> 01:00:26,791
Ayo.
1101
01:00:27,500 --> 01:00:28,790
Oke, kamu baik-baik saja?
1102
01:00:28,791 --> 01:00:30,749
Kamu tahu aku baik-baik saja.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
1103
01:00:30,750 --> 01:00:32,707
Apakah Anda sekarang salah satunya?
1104
01:00:32,708 --> 01:00:33,832
Aku tidak tahu. saya...
1105
01:00:36,583 --> 01:00:37,707
Saya salah satu dari Anda.
1106
01:00:42,500 --> 01:00:43,416
dunia.
1107
01:00:45,875 --> 01:00:47,249
Mengapa kamu memperingatkan ayahku?
1108
01:00:48,208 --> 01:00:49,957
Anda bisa saja terbunuh.
1109
01:00:49,958 --> 01:00:51,583
Saya harus melakukan sesuatu.
1110
01:00:52,250 --> 01:00:53,416
Tidakkah kamu melihat itu...
1111
01:00:55,250 --> 01:00:56,958
dialah dalang dibalik semua ini?
1112
01:00:57,541 --> 01:00:59,541
Geng,
serangan terhadap Genetika.
1113
01:01:00,208 --> 01:01:03,166
Mengapa Kessler
berada di balik semua ini?
1114
01:01:03,958 --> 01:01:06,458
Siapa yang mendapat manfaat
hasil maksimal dari semua ini?
1115
01:01:07,250 --> 01:01:08,041
Dia.
1116
01:01:09,666 --> 01:01:11,999
Proyeknya sekarang didukung
oleh Senat.
1117
01:01:12,000 --> 01:01:16,249
Ya, tapi proyeknya dimaksudkan
untuk menyelamatkan nyawa Spesial.
1118
01:01:16,250 --> 01:01:18,249
Maksudku, dia menemukan obatnya.
1119
01:01:18,250 --> 01:01:19,915
Mengapa dia mendukung geng itu
1120
01:01:19,916 --> 01:01:21,874
- yang ingin membunuh...
- Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
1121
01:01:21,875 --> 01:01:22,790
Aku tidak tahu.
1122
01:01:22,791 --> 01:01:23,958
Hei, Leon.
1123
01:01:24,541 --> 01:01:25,915
Jika rencana Kessler nyata,
1124
01:01:25,916 --> 01:01:27,999
Aku tidak memerlukannya
layananmu lagi.
1125
01:01:29,458 --> 01:01:31,166
Aku tidak begitu yakin, kawan.
1126
01:01:31,958 --> 01:01:33,458
Ada sesuatu tentang ini...
1127
01:01:34,125 --> 01:01:35,874
...baunya seperti bangkai tikus.
1128
01:01:35,875 --> 01:01:39,249
Anda akan membutuhkan lebih banyak
daripada tikus mati untuk membuktikannya.
1129
01:01:39,250 --> 01:01:41,375
Laboratorium, laboratorium.
1130
01:01:42,000 --> 01:01:43,082
Laboratorium.
1131
01:01:43,083 --> 01:01:45,540
Jika...
jika aku benar tentang ayahku,
1132
01:01:45,541 --> 01:01:48,540
lalu, eh, jawabannya
ada di laboratorium.
1133
01:01:48,541 --> 01:01:49,665
Kami hanya...
1134
01:01:49,666 --> 01:01:51,333
Kita perlu menemukan cara
untuk mendapatkan buktinya.
1135
01:01:52,375 --> 01:01:53,416
Kamera.
1136
01:01:56,875 --> 01:01:58,750
- Apa?
- Kameranya.
1137
01:02:00,375 --> 01:02:03,999
Mungkin kamu bukan sekedar...
seekor tupai kecil yang menyebalkan.
1138
01:02:04,000 --> 01:02:05,915
Diam, pak tua.
1139
01:02:05,916 --> 01:02:06,957
Ssst.
1140
01:02:06,958 --> 01:02:08,416
- Serahkan saja padaku.
- Oke, oke.
1141
01:02:09,083 --> 01:02:10,082
Sobat?
1142
01:02:10,083 --> 01:02:11,166
Ya?
1143
01:02:12,083 --> 01:02:14,458
Bagaimana kameranya?
berolahraga untukmu?
1144
01:02:32,041 --> 01:02:33,458
Kamu, ikutlah dengan kami.
1145
01:02:35,291 --> 01:02:36,083
Yang ini?
1146
01:02:36,833 --> 01:02:38,041
Ya. Yang itu.
1147
01:02:39,083 --> 01:02:40,000
Pindahkan!
1148
01:02:55,791 --> 01:02:57,082
Tolong angkat lenganmu.
1149
01:02:57,083 --> 01:02:59,375
Ini akan sedikit menyengat.
1150
01:03:14,458 --> 01:03:16,083
- Kamu melakukannya dengan baik.
- Terima kasih.
1151
01:03:17,166 --> 01:03:18,666
Saya mengetahuinya.
1152
01:03:19,583 --> 01:03:22,041
Jadi itulah intinya.
1153
01:03:24,708 --> 01:03:26,291
Dan bagaimana cara kerjanya?
1154
01:03:27,458 --> 01:03:31,665
Sejujurnya, aku tidak sepenuhnya
pahami rencanamu, Frank.
1155
01:03:31,666 --> 01:03:32,708
akan kutunjukkan padamu.
1156
01:03:33,958 --> 01:03:36,790
Pertama kita ekstrak
biomaterial yang diperlukan
1157
01:03:36,791 --> 01:03:38,124
dari otak donor.
1158
01:03:38,125 --> 01:03:39,374
Dia tidak akan merasakan apa pun.
1159
01:03:39,375 --> 01:03:40,708
Ini sama sekali tidak menimbulkan rasa sakit.
1160
01:03:47,916 --> 01:03:48,791
Hampir.
1161
01:03:58,291 --> 01:03:59,083
Lalu...
1162
01:04:01,250 --> 01:04:02,874
Kami mencampur biomaterial
1163
01:04:02,875 --> 01:04:05,708
dengan variannya
dari modifikasi gen.
1164
01:04:12,333 --> 01:04:14,707
Genom donor yang belum tersentuh
1165
01:04:14,708 --> 01:04:19,040
berikatan dengan
peningkatan genetik
1166
01:04:19,041 --> 01:04:20,000
dan...
1167
01:04:22,125 --> 01:04:23,291
Voila!
1168
01:04:24,875 --> 01:04:26,500
Kami memiliki esensinya.
1169
01:04:27,666 --> 01:04:29,040
Yang memungkinkan kita untuk menanamkan
1170
01:04:29,041 --> 01:04:31,040
peningkatan apa pun
ke dalam Genetika apa pun,
1171
01:04:31,041 --> 01:04:33,458
tanpa memandang usia,
dan tanpa batas.
1172
01:04:34,833 --> 01:04:37,415
Sungguh keajaiban.
1173
01:04:37,416 --> 01:04:40,416
Kami telah memecahkan teka-teki itu
evolusi manusia.
1174
01:04:43,375 --> 01:04:46,375
Anda berjanji kepada Senat
Anda akan mentraktir yang Spesial.
1175
01:04:47,000 --> 01:04:49,957
Saya harap kita tidak melakukannya
akan menyia-nyiakan keajaibanmu
1176
01:04:49,958 --> 01:04:51,583
pada beberapa sampah manusia.
1177
01:04:52,291 --> 01:04:54,916
Menyembuhkan anakku adalah segalanya
itu penting bagi saya.
1178
01:04:57,958 --> 01:05:00,750
Sedangkan sisanya,
tidak ada yang bisa kami lakukan.
1179
01:05:03,750 --> 01:05:07,374
Disposisi genetik mereka
mencegah evolusi mereka.
1180
01:05:07,375 --> 01:05:11,250
Memanennya adalah
satu-satunya solusi yang manusiawi.
1181
01:05:13,000 --> 01:05:13,958
Itu...
1182
01:05:15,458 --> 01:05:16,791
hal yang penuh kasih untuk dilakukan.
1183
01:05:19,250 --> 01:05:20,416
Besar!
1184
01:05:21,791 --> 01:05:24,457
Karena aku sudah menunggu
untuk beberapa tambahan baru
1185
01:05:24,458 --> 01:05:26,000
cukup lama.
1186
01:05:27,000 --> 01:05:28,625
Singkirkan sampah ini dari sini.
1187
01:05:53,041 --> 01:05:56,333
Biomaterial yang diperlukan
dari otak donor.
1188
01:05:57,166 --> 01:05:59,666
Dia tidak akan merasakan apa pun.
Sama sekali tidak menimbulkan rasa sakit.
1189
01:06:09,500 --> 01:06:11,832
- aku minta maaf.
- Tidak, tidak apa-apa.
1190
01:06:11,833 --> 01:06:14,457
Saya sangat menyesal.
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
1191
01:06:14,458 --> 01:06:15,791
Hei, hei.
1192
01:06:16,666 --> 01:06:19,416
Saya minta maaf.
1193
01:06:20,583 --> 01:06:21,665
- Tidak apa-apa.
- Saya minta maaf.
1194
01:06:21,666 --> 01:06:23,249
Mira, tidak,
ini bukan salahmu.
1195
01:06:23,250 --> 01:06:24,125
Itu bukan salahmu.
1196
01:06:29,708 --> 01:06:30,625
Mendengarkan.
1197
01:06:32,000 --> 01:06:33,458
Pertanyaannya adalah,
1198
01:06:35,083 --> 01:06:36,625
apa yang akan kita lakukan?
1199
01:06:41,708 --> 01:06:43,833
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
1200
01:06:50,500 --> 01:06:51,375
Kami bertarung!
1201
01:06:53,333 --> 01:06:54,582
- Bertarung?
- Dengan apa?
1202
01:06:56,000 --> 01:06:57,874
Dengan... dengan...
1203
01:06:57,875 --> 01:06:59,083
dengan apa pun yang kita punya!
1204
01:06:59,958 --> 01:07:01,874
Yang harus kita lakukan hanyalah...
1205
01:07:01,875 --> 01:07:04,332
hanya... tahan saja
sampai polisi datang.
1206
01:07:04,333 --> 01:07:05,666
Hanya itu yang harus kita lakukan.
1207
01:07:06,583 --> 01:07:08,040
Ini akan menjadi pembantaian.
1208
01:07:08,041 --> 01:07:09,750
Tidak, tidak.
1209
01:07:12,666 --> 01:07:14,333
Itulah yang mereka inginkan dari Anda
untuk berpikir.
1210
01:07:15,000 --> 01:07:15,916
Baiklah?
1211
01:07:17,125 --> 01:07:18,665
Bahwa kamu tidak berguna
1212
01:07:18,666 --> 01:07:20,375
dan kamu tidak berharga.
1213
01:07:20,958 --> 01:07:22,208
Itu tidak benar!
1214
01:07:23,666 --> 01:07:24,541
Itu karena kita...
1215
01:07:28,083 --> 01:07:29,333
Kita semua adalah satu.
1216
01:07:31,166 --> 01:07:33,208
Kita semua setara.
1217
01:07:37,583 --> 01:07:40,499
Aku hanya butuh jasku.
1218
01:07:40,500 --> 01:07:41,750
Saya tahu di mana mereka menyimpannya.
1219
01:07:42,958 --> 01:07:44,000
Gudang.
1220
01:07:49,250 --> 01:07:50,666
- Kita akan bertarung.
- Kami bertarung!
1221
01:07:51,375 --> 01:07:52,833
- Ya.
- Kami bertarung!
1222
01:07:54,000 --> 01:07:54,832
Kami bertarung!
1223
01:08:05,416 --> 01:08:07,083
Hari ini adalah harinya, Leonard.
1224
01:08:08,208 --> 01:08:09,999
Pertama, aku akan menyembuhkanmu,
1225
01:08:10,000 --> 01:08:11,875
lalu seluruh dunia.
1226
01:08:12,958 --> 01:08:15,708
- Aduh!
- Jangan panggil aku seperti itu.
1227
01:08:16,333 --> 01:08:17,832
Katakan padaku, Ayah.
1228
01:08:17,833 --> 01:08:21,375
Katakan padaku, di mana tepatnya itu terjadi
kamu mendapatkan esensi ini, ya?
1229
01:08:22,583 --> 01:08:23,916
Saya tahu segalanya.
1230
01:08:25,416 --> 01:08:27,666
Hubunganmu dengan Hughes,
geng.
1231
01:08:28,541 --> 01:08:29,749
Membunuh semua itu
orang yang tidak bersalah
1232
01:08:29,750 --> 01:08:31,665
demi egomu yang menyedihkan!
1233
01:08:31,666 --> 01:08:33,499
Oh, itu lebih dari itu.
1234
01:08:33,500 --> 01:08:35,541
Itu evolusi,
dan kamu tidak bisa menghentikannya.
1235
01:08:40,666 --> 01:08:42,083
Aku harus menanyakan satu pertanyaan padamu.
1236
01:08:42,666 --> 01:08:43,707
Mengapa?
1237
01:08:43,708 --> 01:08:46,000
Kamu seharusnya
untuk terlahir sebagai Genetik!
1238
01:08:46,750 --> 01:08:48,332
Kamu bukan seorang yang Istimewa.
1239
01:08:48,333 --> 01:08:50,000
Anda selalu menjadi salah satu dari kami.
1240
01:08:52,083 --> 01:08:54,000
Dengan Spesial'
genom yang belum tersentuh,
1241
01:08:54,791 --> 01:08:56,874
Saya bisa menyembuhkan setiap penyakit,
1242
01:08:56,875 --> 01:08:58,207
setiap kecacatan,
1243
01:08:58,208 --> 01:08:59,957
dan kami akan naik
ke tingkat berikutnya
1244
01:08:59,958 --> 01:09:01,915
di tangga evolusi!
1245
01:09:01,916 --> 01:09:05,166
Dan semuanya dimulai
bersamamu, Leonard!
1246
01:09:06,458 --> 01:09:07,416
Putraku satu-satunya.
1247
01:09:08,375 --> 01:09:11,041
Anda melakukan semua ini untuk membantu saya?
1248
01:09:12,291 --> 01:09:13,416
Untuk menyembuhkan saya?
1249
01:09:15,708 --> 01:09:16,958
Hanya ada satu hal, Ayah.
1250
01:09:18,333 --> 01:09:19,666
Bukan aku yang sakit.
1251
01:09:20,500 --> 01:09:21,416
Anda.
1252
01:09:23,208 --> 01:09:24,166
leonard...
1253
01:09:26,166 --> 01:09:27,332
Leonard!
1254
01:09:28,500 --> 01:09:30,415
Chloe, beritahu aku
kamu punya amunisi lagi!
1255
01:09:30,416 --> 01:09:32,291
Mengapa? Apakah kamu menggunakan
semuanya muncul lagi?
1256
01:09:33,250 --> 01:09:34,500
Anda tidak akan pergi jauh tanpa saya.
1257
01:09:35,458 --> 01:09:37,332
- Oke, jadi aku punya...
- Apa yang kamu punya?
1258
01:09:37,333 --> 01:09:39,915
- Dua sayap, ini.
- Oke.
1259
01:09:39,916 --> 01:09:42,249
Dua sayap, satu paku,
dua serbuk sari, satu akar.
1260
01:09:42,250 --> 01:09:43,374
Uh-hah.
1261
01:09:43,375 --> 01:09:45,375
Saya rasa itu saja.
Tidak, tunggu!
1262
01:09:48,791 --> 01:09:50,750
- Satu buah asam.
- Satu?
1263
01:09:51,458 --> 01:09:52,457
Itu yang terakhir.
1264
01:09:53,625 --> 01:09:55,791
Mohon gunakan dengan bijak,
Manusia Bunga.
1265
01:09:56,875 --> 01:09:58,624
Saatnya untuk menunjukkannya kepada mereka
beberapa kekuatan bunga.
1266
01:09:58,625 --> 01:09:59,500
Semoga beruntung.
1267
01:10:00,250 --> 01:10:01,916
Sektornya jelas.
1268
01:10:02,958 --> 01:10:04,125
Siapa kamu?
1269
01:10:17,083 --> 01:10:19,915
Chloe, Hughes akan berada di sini
sebentar lagi.
1270
01:10:19,916 --> 01:10:22,540
Kita harus mendapatkan video ini
kepada polisi sesegera mungkin.
1271
01:10:22,541 --> 01:10:23,750
- Oke.
- Oke?
1272
01:10:25,833 --> 01:10:27,291
- Cepat, cepat, cepat!
- Ya, ya, ya...
1273
01:10:29,916 --> 01:10:31,624
Pelanggaran keamanan terdeteksi.
1274
01:10:31,625 --> 01:10:33,500
Mulai penguncian penuh.
1275
01:10:34,333 --> 01:10:35,625
- Cepatlah!
- Mengerti!
1276
01:10:38,666 --> 01:10:39,874
Pelanggaran keamanan terdeteksi.
1277
01:10:39,875 --> 01:10:41,999
Tidak, aku masih butuh waktu
untuk koneksi.
1278
01:10:42,000 --> 01:10:43,708
- Berapa lama yang kamu perlukan?
- Lima menit.
1279
01:10:44,791 --> 01:10:45,749
Jadikan empat.
1280
01:10:45,750 --> 01:10:46,707
Pengiriman polisi.
1281
01:10:46,708 --> 01:10:48,165
Silakan unggah video Anda.
1282
01:10:48,166 --> 01:10:49,125
Tunggu, Leon!
1283
01:10:51,500 --> 01:10:52,458
Anda akan membutuhkan ini.
1284
01:10:54,041 --> 01:10:54,833
Ya.
1285
01:10:56,125 --> 01:10:57,790
- Pelanggaran keamanan terdeteksi.
- Oke.
1286
01:10:57,791 --> 01:10:59,499
Kunci pintu ini.
Apapun yang terjadi,
1287
01:10:59,500 --> 01:11:00,749
jangan membukanya.
1288
01:11:00,750 --> 01:11:02,082
Oh, Leon.
1289
01:11:02,083 --> 01:11:03,875
- Apa?
- Hati-hati.
1290
01:11:05,958 --> 01:11:08,207
Oh, ayolah sekarang.
Dapatkan kamar, kalian berdua.
1291
01:11:08,208 --> 01:11:09,208
Eh, menjijikkan!
1292
01:11:16,458 --> 01:11:18,082
Perhatian semua warga.
1293
01:11:18,083 --> 01:11:21,290
Demi keselamatanmu, harap tetap di sini
di tempat tinggal Anda yang ditugaskan.
1294
01:11:21,291 --> 01:11:23,665
Pencarian akan dilakukan
saat kami berusaha mencari
1295
01:11:23,666 --> 01:11:24,957
individu yang berbahaya.
1296
01:11:24,958 --> 01:11:26,790
Mohon diperhatikan
yang menyediakan tempat berlindung
1297
01:11:26,791 --> 01:11:28,540
atau bantuan
kepada individu ini
1298
01:11:28,541 --> 01:11:31,249
merupakan pelanggaran serius
dengan konsekuensi yang parah.
1299
01:11:31,250 --> 01:11:33,165
Kerja sama Anda adalah wajib.
1300
01:11:33,166 --> 01:11:34,125
Terima kasih.
1301
01:11:42,833 --> 01:11:43,875
Manusia Bunga.
1302
01:11:44,791 --> 01:11:47,333
Kamu seperti rumput liar,
kamu tahu itu?
1303
01:11:48,000 --> 01:11:48,958
Tapi jangan khawatir.
1304
01:11:49,916 --> 01:11:52,957
Saya punya alat yang tepat
untuk berurusan denganmu.
1305
01:11:52,958 --> 01:11:55,582
Dan aku tidak akan menundanya
kali ini.
1306
01:11:55,583 --> 01:11:58,375
Oh, jadi kamu akan pergi
segera menyerah, kalau begitu?
1307
01:12:01,958 --> 01:12:04,082
Kenapa aku tidak menguburmu
di sini?
1308
01:12:04,083 --> 01:12:05,000
Bawa itu.
1309
01:12:29,708 --> 01:12:32,207
Ini tim Alpha One
meminta dukungan segera!
1310
01:12:32,208 --> 01:12:33,999
Situasi tidak terkendali.
1311
01:12:34,000 --> 01:12:36,333
Aku ulangi,
situasi tidak terkendali!
1312
01:13:21,125 --> 01:13:23,000
Jadi, bagaimana perasaanmu sekarang?
1313
01:13:29,500 --> 01:13:30,500
Keluarkan!
1314
01:13:47,250 --> 01:13:50,166
Ayo selesaikan ini, Bocah Bunga.
1315
01:13:53,666 --> 01:13:55,291
Menurutmu dimana
kamu akan pergi?
1316
01:13:58,916 --> 01:14:01,041
Apa yang terjadi di sini?
1317
01:14:05,666 --> 01:14:06,916
Biarkan dia pergi.
1318
01:14:11,916 --> 01:14:13,958
Apakah kamu sudah lelah, orang aneh yang menyeramkan?
1319
01:14:30,750 --> 01:14:32,165
Apakah kamu baik-baik saja, nona?
1320
01:14:32,166 --> 01:14:34,082
- Ya, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
- Mira! Mira, Mira.
1321
01:14:34,083 --> 01:14:35,540
Saya baik-baik saja.
Katakan padanya, katakan padanya, katakan padanya.
1322
01:14:35,541 --> 01:14:36,540
Konfirmasi tanda terima.
Memeriksa.
1323
01:14:36,541 --> 01:14:37,624
Katakan padanya.
1324
01:14:37,625 --> 01:14:38,999
Kami membutuhkanmu
untuk datang ke sini sekarang! Cepat!
1325
01:14:39,000 --> 01:14:40,082
Bersiaplah.
1326
01:14:40,083 --> 01:14:41,415
Kami sedang mengirim
unit ke lokasi.
1327
01:14:41,416 --> 01:14:42,207
Bantu kami!
1328
01:14:55,583 --> 01:14:56,415
Dirindukan!
1329
01:14:56,416 --> 01:14:57,665
Wah!
1330
01:15:18,416 --> 01:15:20,875
Apa itu?
1331
01:15:21,500 --> 01:15:22,666
Aku tidak bisa mendengarmu.
1332
01:15:23,375 --> 01:15:25,125
Itulah kekuatan bunga.
1333
01:15:39,458 --> 01:15:40,750
Itu adalah kekuatan bunga.
1334
01:15:53,916 --> 01:15:55,749
Perhatian,
ini polisi!
1335
01:15:55,750 --> 01:15:58,040
Kau diperintahkan untuk menurunkannya
senjatamu segera
1336
01:15:58,041 --> 01:15:59,207
dan mundur.
1337
01:15:59,208 --> 01:16:01,541
Perlawanan apa pun
tidak akan ditoleransi.
1338
01:16:02,541 --> 01:16:04,207
Oke oke! Jangan tembak!
1339
01:16:04,208 --> 01:16:05,749
Jangan bergerak! Mundur!
1340
01:16:05,750 --> 01:16:07,624
- Kami tidak menolak.
- Hai! Tangan di atas kepalamu!
1341
01:16:07,625 --> 01:16:09,540
Persiapkan
untuk ditahan.
1342
01:16:09,541 --> 01:16:11,749
Perkemahan ini sekarang
di bawah kendali polisi.
1343
01:16:11,750 --> 01:16:12,832
Oke oke.
1344
01:16:12,833 --> 01:16:14,707
Semua unit, lampu hijau!
1345
01:16:14,708 --> 01:16:16,374
Libatkan dan amankan target.
1346
01:16:16,375 --> 01:16:17,500
Mari kita akhiri ini.
1347
01:16:20,333 --> 01:16:21,832
Mengamankan ruangan!
1348
01:16:21,833 --> 01:16:23,332
Semuanya jelas.
1349
01:16:23,333 --> 01:16:25,916
Dua korban jiwa.
Tidak ada aktivitas bermusuhan yang terdeteksi.
1350
01:16:29,208 --> 01:16:31,333
Apa ini?
1351
01:16:45,666 --> 01:16:46,874
Kamu masih hidup!
1352
01:16:46,875 --> 01:16:48,958
Kamu... kamu berhasil! Kamu masih hidup!
1353
01:16:50,291 --> 01:16:51,291
Kami berhasil.
1354
01:16:52,208 --> 01:16:55,083
Hai. Hei, hei. Kamu baik-baik saja?
1355
01:17:06,708 --> 01:17:08,165
kamu akan
membuatku trauma,
1356
01:17:08,166 --> 01:17:09,333
kamu tahu itu, ya?
1357
01:17:10,750 --> 01:17:12,415
Mengejutkan
detail baru telah muncul
1358
01:17:12,416 --> 01:17:14,665
tentang penggerebekan minggu lalu
di fasilitas medis rahasia
1359
01:17:14,666 --> 01:17:16,082
di luar kota,
1360
01:17:16,083 --> 01:17:18,582
di mana Senator Kessler
mengatur plot yang mengerikan
1361
01:17:18,583 --> 01:17:20,624
untuk memanen materi otak
dari Spesial.
1362
01:17:20,625 --> 01:17:22,790
Tapi di tengah
penyelamatan dramatis ini adalah
1363
01:17:22,791 --> 01:17:25,749
seorang main hakim sendiri bertopeng yang tidak disebutkan namanya
dibalut baju besi mekanis,
1364
01:17:25,750 --> 01:17:27,665
yang melakukan intervensi untuk menyelamatkan nyawa.
1365
01:17:27,666 --> 01:17:29,415
Beberapa orang telah mengklaimnya
bahwa dia mungkin
1366
01:17:29,416 --> 01:17:31,665
anak yang terasing
dari Senator Kessler,
1367
01:17:31,666 --> 01:17:34,125
tapi para pejabat membantahnya
rumor ini.
1368
01:17:36,375 --> 01:17:37,749
Sosok misterius ini,
1369
01:17:37,750 --> 01:17:39,040
bersama dengan
sekelompok Spesial,
1370
01:17:39,041 --> 01:17:40,582
menyusup ke fasilitas,
1371
01:17:40,583 --> 01:17:44,082
membongkar operasinya
dan menghentikan eksekusi yang direncanakan.
1372
01:17:44,083 --> 01:17:46,540
Tindakan mereka terungkap
Konspirasi Kessler
1373
01:17:46,541 --> 01:17:48,207
saat polisi tiba,
1374
01:17:48,208 --> 01:17:50,124
meskipun senator
lolos dari penangkapan.
1375
01:17:50,125 --> 01:17:53,415
Sebagai tanggapan, pemerintah
telah mencabut Proposisi 42,
1376
01:17:53,416 --> 01:17:54,707
mengakhiri kebijakan segregasi...
1377
01:17:54,708 --> 01:17:56,874
Anda tahu, saya pernah membuatnya
sup yang enak dari itu.
1378
01:17:56,875 --> 01:17:58,040
- Apa sebenarnya?
- Ya, ya, ya.
1379
01:17:58,041 --> 01:17:58,957
- Bisakah kamu mengajariku itu?
- Ya, suatu hari.
1380
01:17:58,958 --> 01:18:00,374
- Mira!
- Hai!
1381
01:18:00,375 --> 01:18:02,124
- ...pencarian Kessler...
- Mira, hei!
1382
01:18:02,125 --> 01:18:04,707
...dan identitasnya
dari main hakim sendiri bertopeng heroik
1383
01:18:04,708 --> 01:18:06,165
- masih belum dikonfirmasi.
- Bagaimana perasaanmu?
1384
01:18:06,166 --> 01:18:08,208
- Tetap bersama kami untuk pembaruan.
- Hei, kemarilah.
1385
01:18:08,958 --> 01:18:10,041
Kamu adalah...
1386
01:18:13,666 --> 01:18:15,290
- Kamu tahu?
- Apa?
1387
01:18:17,583 --> 01:18:20,374
Oh, itu hanya...
betapa aku suka berguling.
1388
01:18:20,375 --> 01:18:21,916
Teman-teman, apakah kamu sudah selesai sampai di sana?
1389
01:18:22,666 --> 01:18:23,458
TIDAK!
1390
01:18:25,291 --> 01:18:26,374
Tahukah kamu, aku minta maaf,
1391
01:18:26,375 --> 01:18:28,415
- tapi kita akan berbelanja.
- Tidak, Chloe.
1392
01:18:28,416 --> 01:18:30,415
- Ayo pergi!
- Chloe.
1393
01:18:30,416 --> 01:18:31,915
Keadaan sekitar
1394
01:18:31,916 --> 01:18:34,707
Kematian Komandan Polisi Hughes
belum diungkapkan,
1395
01:18:34,708 --> 01:18:36,499
meninggalkan banyak pertanyaan
tidak terjawab.
1396
01:18:36,500 --> 01:18:38,540
Sebagai kota
perlahan pulih
1397
01:18:38,541 --> 01:18:40,624
setelah ini
wahyu yang mengejutkan,
1398
01:18:40,625 --> 01:18:43,040
pencarian
Senator Kessler semakin intensif.
1399
01:18:43,041 --> 01:18:44,832
Kami akan melanjutkan
memberi Anda pembaruan
1400
01:18:44,833 --> 01:18:46,207
pada cerita yang berkembang ini
1401
01:18:46,208 --> 01:18:48,624
sebagai informasi lebih lanjut
tersedia.
1402
01:18:48,625 --> 01:18:49,625
Nantikan terus.
1403
01:21:35,208 --> 01:21:41,708
♪ Kita seperti salju dan api ♪
1404
01:21:44,083 --> 01:21:50,083
♪ Kami menari di atas kawat ♪
1405
01:21:53,166 --> 01:21:56,708
♪ Tapi sekarang aku sadar ♪
1406
01:21:57,500 --> 01:22:01,874
♪ Saatnya bersimpati ♪
1407
01:22:01,875 --> 01:22:08,166
♪ Untuk berbagi dan mengagumi ♪
1408
01:22:10,291 --> 01:22:14,415
♪ Ulurkan tanganmu
Dan kita akan menemukan harmoni ♪
1409
01:22:14,416 --> 01:22:17,791
♪ Masa depan ada di sini
Cerah dan baru ♪
1410
01:22:19,166 --> 01:22:22,915
♪ Kita semua berhak mendapatkannya
Untuk menjadi bahagia dan bebas ♪
1411
01:22:22,916 --> 01:22:25,207
♪ Meskipun kamu bukan siapa-siapa
Seperti saya ♪
1412
01:22:25,208 --> 01:22:27,749
♪ Dan aku tidak sepertimu ♪
1413
01:22:27,750 --> 01:22:32,374
♪ Jangan beritahu aku suaramu
Adalah setetes air di laut ♪
1414
01:22:32,375 --> 01:22:35,750
♪ Karena ada begitu banyak
Anda dapat melakukan ♪
1415
01:22:36,958 --> 01:22:40,665
♪ Beri aku kesempatan
Dan aku akan membuatmu melihatnya ♪
1416
01:22:40,666 --> 01:22:42,999
♪ Bahwa kamu adalah orang sepertiku ♪
1417
01:22:43,000 --> 01:22:45,750
♪ Dan aku adalah orang sepertimu ♪
1418
01:22:46,375 --> 01:22:52,458
♪ Lihatlah jembatan yang terbakar ♪
1419
01:22:53,875 --> 01:22:55,207
♪ Mm-hmm ♪
1420
01:22:55,208 --> 01:23:00,416
♪ Roda waktu
Sedang berputar ♪
1421
01:23:04,083 --> 01:23:07,875
♪ Apa yang membuatmu berpikir
aku aneh? ♪
1422
01:23:08,583 --> 01:23:12,500
♪ Jangan takut untuk berubah ♪
1423
01:23:13,125 --> 01:23:18,875
♪ Dan lihatlah
Pagi yang baru ♪
1424
01:23:21,625 --> 01:23:25,457
♪ Ulurkan tanganmu
Dan kita akan menemukan harmoni ♪
1425
01:23:25,458 --> 01:23:28,875
♪ Masa depan ada di sini
Cerah dan baru ♪
1426
01:23:30,333 --> 01:23:34,082
♪ Kita semua berhak mendapatkannya
Untuk menjadi bahagia dan bebas ♪
1427
01:23:34,083 --> 01:23:36,332
♪ Meskipun kamu bukan siapa-siapa
Seperti saya ♪
1428
01:23:36,333 --> 01:23:38,790
♪ Dan aku tidak sepertimu ♪
1429
01:23:38,791 --> 01:23:43,041
♪ Jangan beritahu aku suaramu
Adalah setetes air di laut ♪
1430
01:23:43,541 --> 01:23:46,958
♪ Karena ada begitu banyak
Anda dapat melakukan ♪
1431
01:23:48,125 --> 01:23:51,832
♪ Beri aku kesempatan
Dan aku akan membuatmu melihatnya ♪
1432
01:23:51,833 --> 01:23:54,082
♪ Bahwa kamu adalah orang sepertiku ♪
1433
01:23:54,083 --> 01:23:56,750
♪ Dan aku adalah orang sepertimu ♪
1434
01:24:01,458 --> 01:24:05,457
♪ Ulurkan tanganmu
Dan kita akan menemukan harmoni ♪
1435
01:24:05,458 --> 01:24:09,125
♪ Masa depan ada di sini
Cerah dan baru ♪
1436
01:24:10,291 --> 01:24:14,082
♪ Kita semua berhak mendapatkannya
Untuk menjadi bahagia dan bebas ♪
1437
01:24:14,083 --> 01:24:16,290
♪ Meskipun kamu bukan siapa-siapa
Seperti saya ♪
1438
01:24:16,291 --> 01:24:18,832
♪ Dan aku tidak sepertimu ♪
1439
01:24:18,833 --> 01:24:23,083
♪ Jangan beritahu aku suaramu
Adalah setetes air di laut ♪
1440
01:24:23,666 --> 01:24:26,750
♪ Karena ada begitu banyak
Anda dapat melakukan ♪
1441
01:24:28,208 --> 01:24:31,790
♪ Beri aku kesempatan
Dan aku akan membuatmu melihatnya ♪
1442
01:24:31,791 --> 01:24:34,082
♪ Bahwa kamu adalah orang sepertiku ♪
1443
01:24:34,083 --> 01:24:35,915
♪ Dan aku adalah orang sepertimu ♪
1444
01:24:35,916 --> 01:24:40,666
♪ Seseorang sepertimu ♪